1
00:00:00,760 --> 00:00:02,720
Es nespēju noticēt, ka tas tā ir
mūsu pēdējais vakars kopā.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,080
Hei, nav nekā
pēdējais par šo.

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
Jūs zināt, ko es domāju.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,320
Paies ātri četri gadi.

5
00:00:08,620 --> 00:00:11,080
Pie Duke, varbūt, kamēr es esmu plkst
kulinārijas skola, bet ko tad?

6
00:00:11,880 --> 00:00:12,880
Nu, paskatīsimies.

7
00:00:13,300 --> 00:00:16,360
Es atgriezīšos šeit, es atgriezīšos
Indian Lake, izdomā, kā izmantot manu

8
00:00:16,361 --> 00:00:19,080
grādu, un tu... Pārliecināsi
Vilsona kungs man pārdot veco krējuma ražotni?

9
00:00:19,860 --> 00:00:22,060
Kad viņš nogaršo jūsu kūciņas,
viņš nespēs pateikt nē.

10
00:00:22,240 --> 00:00:22,880
Tā ir cerība.

11
00:00:23,240 --> 00:00:24,020
Un mēs apprecēsimies.

12
00:00:24,180 --> 00:00:25,260
Šeit, pie ezera.

13
00:00:26,040 --> 00:00:26,740
Vakarā?

14
00:00:27,020 --> 00:00:28,020
Man ir trīs bērni.

15
00:00:28,660 --> 00:00:29,660
man tas patīk.

16
00:00:30,780 --> 00:00:31,960
Tas ir ideāls plāns.

17
00:00:34,660 --> 00:00:37,000
Madija, daži cilvēki
visu mūžu gaida

18
00:00:37,001 --> 00:00:38,880
lai atrastu šo vienu cilvēku
viņi vēlas novecot ar.

19
00:00:39,280 --> 00:00:40,740
Man vienkārši paveicās
un atradu tevi tagad.

20
00:00:41,440 --> 00:00:42,440
Es arī.

21
00:00:47,570 --> 00:00:48,570
Kas tas ir?

22
00:00:48,870 --> 00:00:49,870
Tas ir mans solījums.

23
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
Tas ir skaisti.

24
00:00:56,590 --> 00:00:57,270
Jā, redzi?

25
00:00:57,450 --> 00:00:58,890
Jūs nevarat atbrīvoties
no manis tik viegli.

26
00:01:12,440 --> 00:01:15,200
Es vergu pār šiem visiem
dienā, tāpēc labāk esi laimīgs.

27
00:01:15,220 --> 00:01:16,220
esmu izsalcis.

28
00:01:16,660 --> 00:01:17,660
Šokolādes samts?

29
00:01:18,040 --> 00:01:19,160
Tu pat neļāvi man palīdzēt.

30
00:01:19,340 --> 00:01:20,980
Man vajadzēja tevi nosūtīt
nost ar savu mīļāko.

31
00:01:30,400 --> 00:01:31,440
Es tevi mīlu, Madij.

32
00:01:32,180 --> 00:01:33,180
Es vienmēr darīšu.

33
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Es arī tevi mīlu.

34
00:02:51,570 --> 00:02:51,930
Tātad?

35
00:02:52,570 --> 00:02:53,250
Kā tu domā?

36
00:02:53,550 --> 00:02:54,290
Pārāk salds?

37
00:02:54,470 --> 00:02:55,470
Nav pietiekami salds?

38
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Šis varētu būt mans mīļākais.

39
00:02:57,130 --> 00:02:57,370
Vai tiešām?

40
00:02:57,490 --> 00:02:59,117
Jo es nebiju pārliecināts
ja man vajadzētu to iznest

41
00:02:59,118 --> 00:03:01,110
šodien, bet es ļoti gribu
parādīt kaut ko jaunu.

42
00:03:01,430 --> 00:03:01,790
Atpūsties.

43
00:03:02,440 --> 00:03:03,530
Jūs būsiet lieliski.

44
00:03:03,810 --> 00:03:05,990
Nu, ja nē, tas ir atpakaļ
atkal cepos manā virtuvē.

45
00:03:07,130 --> 00:03:07,910
Paldies, vēlreiz.

46
00:03:07,911 --> 00:03:09,631
Lai to iestatītu
tikšanās ar baņķieri.

47
00:03:09,870 --> 00:03:12,710
Es mīlu savu mazo kafejnīcu, bet tā nav
izdosies, ja nevarēsim paplašināties.

48
00:03:13,140 --> 00:03:14,666
Īpaši ar
viss sāk salūzt.

49
00:03:14,690 --> 00:03:19,330
Nu, mans brālēns teica, ciktāl tas attiecas uz ieguldījumiem
baņķieri aiziet, viņš ir īsta uzlecošā zvaigzne.

50
00:03:19,810 --> 00:03:22,390
Viņa arī teica, ka viņš ir
ļoti izskatīgs.

51
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
Un vientuļš.

52
00:03:25,630 --> 00:03:26,730
Paldies, Emma.

53
00:03:26,850 --> 00:03:29,850
Bet domāju, ka koncentrēšos tikai uz
pagaidām glābju savu biznesu.

54
00:03:29,950 --> 00:03:30,950
Ja tas ir labi.

55
00:03:33,430 --> 00:03:34,430
Ak, šauj.

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,070
Man jāiet.

57
00:03:35,071 --> 00:03:36,071
Paldies.

58
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
Garšīgi.

59
00:04:10,650 --> 00:04:11,650
Labi.

60
00:04:13,370 --> 00:04:14,250
Kūciņas ir ārā.

61
00:04:14,350 --> 00:04:15,530
Biznesa plāns tiek izdrukāts.

62
00:04:15,870 --> 00:04:17,970
Un kāpēc tā dara
neskan labi?

63
00:04:19,190 --> 00:04:20,570
Tas izslāpē daudz tvaiku.

64
00:04:20,830 --> 00:04:21,926
Vai tā joprojām gatavo labu kafiju?

65
00:04:21,950 --> 00:04:22,490
Pagaidām.

66
00:04:22,491 --> 00:04:24,050
Koncentrēsimies tikai uz
ka šodien, labi?

67
00:04:24,270 --> 00:04:25,310
Nu kā ar krāsni?

68
00:04:25,390 --> 00:04:25,890
Nu, kā ar to?

69
00:04:25,970 --> 00:04:27,730
Pagājušās nakts partija
pagatavots ātrāk nekā parasti.

70
00:04:27,790 --> 00:04:28,950
Ko darīt, ja lietas sāk degt?

71
00:04:29,350 --> 00:04:29,710
Labi.

72
00:04:29,950 --> 00:04:31,490
Es zinu kafejnīcu
nepieciešams kapitālais remonts.

73
00:04:31,590 --> 00:04:33,966
Un cerams šodienas tikšanās
dos mums soli tuvāk tam.

74
00:04:33,990 --> 00:04:36,970
Bet šodien pieņemsim
koncentrējieties tikai uz kvalitāti.

75
00:04:37,310 --> 00:04:38,110
Tas ir tas, ko mēs pārdodam.

76
00:04:38,290 --> 00:04:39,290
Pārējais ir tikai...

77
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
loģistika.

78
00:04:43,850 --> 00:04:44,470
Kas tie ir?

79
00:04:44,710 --> 00:04:46,110
Mūsu jaunā cukura cepumu kūka.

80
00:04:46,250 --> 00:04:49,910
Ar brūno sviestu, rozmarīnu,
un priežu riekstu matējums.

81
00:04:50,190 --> 00:04:51,470
Vai tu to pagatavoji šonakt?

82
00:04:51,610 --> 00:04:52,610
Mm-hmm.

83
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
Mm.

84
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Kā tu to dari?

85
00:05:00,590 --> 00:05:01,190
Ko darīt?

86
00:05:01,570 --> 00:05:02,570
Liec man justies labāk.

87
00:05:02,690 --> 00:05:03,390
Ak, tas neesmu es.

88
00:05:03,430 --> 00:05:04,010
Tas ir kūciņš.

89
00:05:04,270 --> 00:05:06,210
Nu un svaigais rozmarīns.

90
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Labi.

91
00:05:09,630 --> 00:05:10,910
Tagad noslēgsim darījumu.

92
00:05:15,070 --> 00:05:19,290
Tātad, sākotnēji šī bija viena vieta, tāpēc mēs
nezaudēs nevienu raksturu, to atverot.

93
00:05:19,350 --> 00:05:22,830
Mēs tikai iegūsim vairāk sēdvietu
un ēdināšana un vienkārši... viss.

94
00:05:22,831 --> 00:05:25,930
No tā, ko tu man teici
tālrunis, tas ir tieši tas, ko es bildēju.

95
00:05:26,190 --> 00:05:27,490
Maza pilsētiņa, burvīga.

96
00:05:27,945 --> 00:05:29,545
Tas ir ļoti atšķirīgs
jūtos no Čikāgas.

97
00:05:29,810 --> 00:05:32,810
Nu, mēs patiešām novērtējam
jūs nākat līdz galam ārā.

98
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
Tas ir tikai stundas attālumā.

99
00:05:35,570 --> 00:05:37,430
Un es priecājos, ka ierados klātienē.

100
00:05:38,130 --> 00:05:39,250
Šī telpa ir patiešām unikāla.

101
00:05:39,880 --> 00:05:42,933
Jā, es iemīlējos visos
šīs detaļas, un es gribēju

102
00:05:42,934 --> 00:05:45,311
lai izveidotu cupcakes, kas
uztvertu to pašu sajūtu.

103
00:05:45,690 --> 00:05:47,569
Un es uzaugu apkārt
šeit, tāpēc es zinu visu

104
00:05:47,570 --> 00:05:49,270
veikalu īpašniekiem, kas
vienmēr ir patiešām jauks.

105
00:05:49,680 --> 00:05:50,720
Vai jūsu ģimene joprojām ir šeit?

106
00:05:50,890 --> 00:05:51,530
Nē, nē.

107
00:05:51,531 --> 00:05:54,670
Patiesībā viņi pārcēlās uz
Florida pirms dažiem gadiem, bet es...

108
00:05:54,970 --> 00:05:56,690
Es nekad īsti neesmu gribējis
dzīvot jebkur citur.

109
00:05:56,750 --> 00:05:57,110
Hmm.

110
00:05:57,210 --> 00:05:58,570
Zini,
patiesībā, tas ir...

111
00:05:58,950 --> 00:06:01,630
šī ir vecā krējuma ražotne, kur
maniem vecvecākiem bija pirmais randiņš.

112
00:06:01,690 --> 00:06:05,150
Un tā kā vecmāmiņa mani mācīja
viss, ko viņa zina par cepšanu, tas vienkārši.

113
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
nu, likās ideāli.

114
00:06:08,060 --> 00:06:09,110
Es domāju, ka mēs to varam izmantot.

115
00:06:09,930 --> 00:06:10,450
Izmantot?

116
00:06:10,510 --> 00:06:10,670
Kā?

117
00:06:11,110 --> 00:06:12,979
Nu ja kāds vēlas
ieguldiet savā kafejnīcā, viņi to darīs

118
00:06:12,980 --> 00:06:15,151
gribu zināt, ka esi
to dara jau ilgu laiku.

119
00:06:15,230 --> 00:06:18,470
Tas nav tikai pārejošs posms,
un jūs patiešām esat ieguldījis šeit būšanā.

120
00:06:18,630 --> 00:06:19,790
Nu, laikam esmu
paveicās šajā ziņā.

121
00:06:19,791 --> 00:06:22,030
Es zināju, ko es
gribēju darīt jau uz visiem laikiem.

122
00:06:22,970 --> 00:06:24,090
Tagad man vienkārši jāturpina.

123
00:06:24,980 --> 00:06:27,430
Ak, gardēdis un pēc pasūtījuma
tik labas kūciņas?

124
00:06:27,890 --> 00:06:29,330
Es nedomāju, ka tu to darīsi
ir problēma.

125
00:06:29,520 --> 00:06:32,242
Nu, mēs, ja krāsns
turpina atmest mūs, bet

126
00:06:32,243 --> 00:06:35,090
vieta ir pārāk ierobežota
tikt uz priekšu vai pat vienkārši salabot.

127
00:06:35,530 --> 00:06:37,250
Tātad, kāpēc ne vienkāršs
biznesa aizdevums?

128
00:06:37,660 --> 00:06:40,490
Jo es jau paņēmu
pārāk daudz aizdevumu, lai tiktu tik tālu.

129
00:06:41,320 --> 00:06:43,270
Es to zinu, bet
investoriem tas nav jādara.

130
00:06:44,230 --> 00:06:46,330
Jūs sākat ar aizrautību,
nostiprināt potenciālu.

131
00:06:47,510 --> 00:06:48,710
Kaislība, ko viņa var darīt.

132
00:06:50,350 --> 00:06:52,310
Un jauka vecmāmiņa
stāsts nekad nav sāpējis.

133
00:06:52,570 --> 00:06:53,570
Labi.

134
00:06:53,610 --> 00:06:54,990
Tātad, kur mēs ejam no šejienes?

135
00:06:55,230 --> 00:06:58,470
Es nosūtīšu dažus numurus, sazinieties ar dažiem
cilvēkus, un pārbaudiet, vai kādu tas interesē.

136
00:06:58,730 --> 00:06:59,330
Kā tā skaņa?

137
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
Tas izklausās perfekti.

138
00:07:01,250 --> 00:07:01,650
Lieliski.

139
00:07:02,130 --> 00:07:02,750
Ak, pagaidi.

140
00:07:02,930 --> 00:07:03,970
Neaizmirstiet savus paraugus.

141
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Viena no visām garšām.

142
00:07:06,090 --> 00:07:07,090
Kā es varēju?

143
00:07:12,250 --> 00:07:14,186
Es nevēlos to sagrozīt, bet es
domāju, ka gāja ļoti labi.

144
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
Vai ne?

145
00:07:15,930 --> 00:07:16,330
ko?

146
00:07:16,650 --> 00:07:17,650
Ak, nekas.

147
00:07:18,230 --> 00:07:19,850
No biznesa viedokļa.

148
00:07:20,290 --> 00:07:20,710
Mm-hmm.

149
00:07:20,711 --> 00:07:21,890
Labi, zini ko?

150
00:07:21,950 --> 00:07:24,210
Jūs un visa jūsu aizraušanās
comm un atgriezieties darbā.

151
00:07:32,900 --> 00:07:35,040
Vai tiešām to vēlies
snieg mūsu kāzās?

152
00:07:35,280 --> 00:07:39,200
Nē, pavasaris ir pavisam drīz,
un vasara ir mana aizņemtā sezona, tāpēc...

153
00:07:39,201 --> 00:07:42,020
Bet sniegs, tas vienkārši ir
ne tas, ko es iedomājos.

154
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
es zinu.

155
00:07:44,040 --> 00:07:45,440
Sveiki, atvainojos, ka kavēju.

156
00:07:45,560 --> 00:07:47,960
Man bija jāsaņem
krāsns vēlreiz paskatījās.

157
00:07:48,240 --> 00:07:48,480
Ak.

158
00:07:49,140 --> 00:07:50,040
Nu, neuztraucieties.

159
00:07:50,140 --> 00:07:51,552
Jūs pat neesat divi
minūtes kavējas, un es joprojām

160
00:07:51,553 --> 00:07:54,500
neesmu izlēmusi, vai esmu
ar salātiem vai burgeru.

161
00:07:54,880 --> 00:07:55,540
Ak, nē.

162
00:07:55,880 --> 00:07:58,560
Nestāsti man, ka tu to dari
diētu bez ogļhidrātiem tagad, kad esat saderinājies.

163
00:07:58,640 --> 00:08:01,360
Nu, ņemot vērā mūs
vēl neesmu noteicis datumu.

164
00:08:01,840 --> 00:08:02,280
Nē.

165
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Un pat tad, kad mēs to darām.

166
00:08:03,900 --> 00:08:04,340
Nē.

167
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Labi.

168
00:08:05,500 --> 00:08:07,140
Man vienkārši tā nav
gribas to sasteigt.

169
00:08:10,050 --> 00:08:11,840
Ļaujiet man to pārfrāzēt.

170
00:08:12,240 --> 00:08:14,120
Vienkārši es negribu
sasteigt ideālo dienu.

171
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Kā tas ir?

172
00:08:16,900 --> 00:08:17,340
Labāk.

173
00:08:17,760 --> 00:08:19,702
Es joprojām nespēju noticēt
meitene, kuru es spēlēju

174
00:08:19,714 --> 00:08:21,961
līgava ar piekto
klase precas.

175
00:08:22,200 --> 00:08:23,400
Vai atcerējāties mūsu plīvurus?

176
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Jā.

177
00:08:25,180 --> 00:08:25,700
Atvainojiet.

178
00:08:25,780 --> 00:08:26,620
Es paņemšu šo.

179
00:08:26,640 --> 00:08:26,940
Darba zvani.

180
00:08:27,260 --> 00:08:29,380
Tas, kuru mēs izgatavojām
no trauku dvieļiem?

181
00:08:29,560 --> 00:08:30,560
Jā.

182
00:08:30,600 --> 00:08:32,180
Tie bija ļoti šiki.

183
00:08:32,380 --> 00:08:34,220
Varbūt man vajadzētu padomāt
par to atgriešanu.

184
00:08:34,340 --> 00:08:35,613
Varbūt tas ir labs
lieta, par kuru tu kļuvi

185
00:08:35,625 --> 00:08:37,180
interjera dizainers un
nav modes dizainere.

186
00:08:37,400 --> 00:08:41,020
Hei, varu derēt, ka varētu izveidot visu
kāzu kleita no frotē auduma.

187
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Nebēdā mani.

188
00:08:42,200 --> 00:08:43,820
Jebkas līgavas lietas jūs satrauc.

189
00:08:44,330 --> 00:08:45,100
Tā nav taisnība.

190
00:08:45,200 --> 00:08:46,640
Esmu bildējis savu
pirms kāzu diena.

191
00:08:46,780 --> 00:08:47,220
Vienreiz.

192
00:08:47,320 --> 00:08:48,620
Tāpat kā pirms miljona gadiem.

193
00:08:48,880 --> 00:08:52,060
Vairāk kā pirms desmit gadiem,
un tā nav mana vaina, ka izjuka.

194
00:08:52,140 --> 00:08:52,180
Es atvainojos.

195
00:08:52,200 --> 00:08:55,740
Labi, es zinu, ka tev nepatīk, ka es saku
šo, bet jums ir jātiek ārā.

196
00:08:56,020 --> 00:09:00,120
Tu nevēlies būt mans skumjš viens draugs
kad esmu precējies ar, piemēram, sešiem bērniem.

197
00:09:00,320 --> 00:09:01,500
Esmu bijis tur agrāk.

198
00:09:01,620 --> 00:09:02,620
Daudz.

199
00:09:03,260 --> 00:09:05,760
Labi, varbūt nē
daudz, bet... zini.

200
00:09:05,940 --> 00:09:08,400
Jūs nevarat turpināt salīdzināt
visi Neitam.

201
00:09:08,660 --> 00:09:09,660
ko?

202
00:09:09,920 --> 00:09:11,240
Šim nav nekā
ko darīt ar Neitu.

203
00:09:11,280 --> 00:09:13,140
Es neesmu redzējis vai
gadiem runāja ar viņu.

204
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Jūs to zināt.

205
00:09:14,360 --> 00:09:15,820
Pat ja es to darītu,
Man joprojām būtu labi.

206
00:09:16,440 --> 00:09:17,620
Tad kāpēc jūs nesatiekaties?

207
00:09:17,800 --> 00:09:20,900
Jo esmu bijis aizņemts ar
vienas attiecības, kuras es nevaru kontrolēt.

208
00:09:20,901 --> 00:09:24,740
Ak, lūdzu, nesaki man to
tu runāji par kafejnīcu.

209
00:09:25,160 --> 00:09:25,600
ko?

210
00:09:25,960 --> 00:09:27,840
Jūs saprotat, kā
nožēlojami tas izklausās.

211
00:09:28,020 --> 00:09:30,500
Labi, nožēlojami
var būt nedaudz skarbi.

212
00:09:32,040 --> 00:09:33,160
Un jā, es to daru.

213
00:09:33,780 --> 00:09:35,580
Tāpēc es gatavojos
pasūtiet mums burgerus.

214
00:09:36,440 --> 00:09:37,440
Labs gājiens.

215
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
Labs gājiens.

216
00:09:41,240 --> 00:09:44,820
Es melotu, ja teiktu, ka mēs
nebiju mazliet pārsteigts, tevi dzirdot

217
00:09:44,821 --> 00:09:46,640
gribēju atnest tavu
programma uz Indian Lake.

218
00:09:47,130 --> 00:09:48,600
Bet mēs esam ļoti
prieks par tevi.

219
00:09:48,875 --> 00:09:50,675
Es nevarēju atstāt savu
dzimtā pilsēta ārpus rotācijas.

220
00:09:50,900 --> 00:09:52,366
It īpaši, ja mana ģimene
te vairs nedzīvo.

221
00:09:52,390 --> 00:09:54,580
Nu, doktor Lengston
ļoti augstu runā par tevi.

222
00:09:54,710 --> 00:09:56,980
Viņš saka, ka tu esi viens no
viņa labākie jaunie kardiologi.

223
00:09:57,700 --> 00:09:59,192
Cerams, ka tas nozīmē
viņš mani uzskatīs par savējo

224
00:09:59,193 --> 00:10:00,740
jauna pētniecības programma
ja dotācija iziet cauri.

225
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
Esmu pārliecināts, ka viņš to darīs.

226
00:10:02,040 --> 00:10:02,520
es nezinu.

227
00:10:02,940 --> 00:10:03,980
Ir ļoti daudz intereses.

228
00:10:04,760 --> 00:10:06,280
Bet tas viss ir par
izceļas, vai ne?

229
00:10:06,400 --> 00:10:07,040
Tāpat kā koledžā.

230
00:10:07,350 --> 00:10:09,466
Jums ir jāiepako uz
ārpusskolas, lai tiktu pamanīts.

231
00:10:09,490 --> 00:10:11,240
Tātad jūs izstrādājāt avārijas kursu?

232
00:10:11,440 --> 00:10:12,100
Sešu nedēļu kurss.

233
00:10:12,260 --> 00:10:14,960
Klīniskajā komunikācijā
pēc sirds operācijas.

234
00:10:15,720 --> 00:10:17,080
Laba gulta
veids ir viss.

235
00:10:17,440 --> 00:10:19,080
Īpaši uz
cilvēki, kurus jūs ārstējat.

236
00:10:19,490 --> 00:10:22,620
Bet dažreiz, kad jūs spiežat
progresam, kas var pazust.

237
00:10:23,200 --> 00:10:25,040
Nu, es saprotu, kāpēc viņš
runā tik augstu par tevi.

238
00:10:25,480 --> 00:10:28,540
Ak, Neits, tas ir Čārlijs Simpsons,
viens no mūsu labākajiem ārsta palīgiem.

239
00:10:29,380 --> 00:10:30,380
Vai es neesmu vienīgais?

240
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Joprojām labākais.

241
00:10:32,250 --> 00:10:33,410
Čārlij, tas ir doktors Barzoni.

242
00:10:33,540 --> 00:10:34,040
Dr Barzoni.

243
00:10:34,300 --> 00:10:35,140
Prieks jūs satikt.

244
00:10:35,260 --> 00:10:35,520
Tāpat.

245
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Apsēdies, Čārlij.

246
00:10:37,920 --> 00:10:40,860
Tagad Čārlijs tev dos
ātra apskate pa slimnīcu, iestatiet jūs

247
00:10:40,861 --> 00:10:44,040
ar korporatīvo mājokli, parādīs jums
jūsu birojā, lekciju zālē un daudz ko citu

248
00:10:44,041 --> 00:10:45,900
galvenais, mūsu nesen
izremontēta kafejnīca.

249
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Virtuve ir milzīga.

250
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Tas ir lieliski.

251
00:10:49,605 --> 00:10:52,885
Es zinu, ka tu šeit uzaugi, bet mēs varētu
Ja vēlaties, arī parādītu pilsētu.

252
00:10:53,550 --> 00:10:54,800
Tas ir bijis ilgs laiks.

253
00:10:55,480 --> 00:10:57,540
Droši vien pārāk ilgi,
tāpēc tas būtu lieliski.

254
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Perfekti.

255
00:10:59,340 --> 00:11:01,100
Atkal, Neits, ļoti
prieks, ka esi šeit.

256
00:11:02,485 --> 00:11:03,485
Tagad, ja jūs mani atvainojat.

257
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
Es neesmu tik pārliecināts
visi būs tik laimīgi.

258
00:11:06,460 --> 00:11:07,000
Atvainojiet, ko?

259
00:11:07,420 --> 00:11:08,680
Ak, nekas.

260
00:11:10,300 --> 00:11:11,300
Vai esat gatavs ceļojumam?

261
00:11:11,760 --> 00:11:12,760
Jā.

262
00:11:37,540 --> 00:11:38,640
Maddij, es esmu gatavs tev.

263
00:11:38,641 --> 00:11:39,220
Sveiki.

264
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Jā.

265
00:11:44,400 --> 00:11:44,880
Sveiki.

266
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Sveiki.

267
00:11:57,490 --> 00:12:02,190
Es parasti neesmu kūku cilvēks, bet
jūsu kļavu paniņas ar franču valodu

268
00:12:02,191 --> 00:12:04,490
grauzdiņu pārslas var būt
tikko pārdomāju.

269
00:12:06,150 --> 00:12:07,890
Un atrašanās vieta ir iedvesma.

270
00:12:08,230 --> 00:12:10,700
Nu, es vienkārši jūtu, ka tas ir viss
daļa no kopējās sajūtas,

271
00:12:10,701 --> 00:12:13,010
un tas iznāk iekšā
jūsu cepamā kvalitāte.

272
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
Hmm.

273
00:12:14,610 --> 00:12:16,050
Nu noteikti
atšķir jūs.

274
00:12:17,645 --> 00:12:20,290
Un jūsu redzējums par
izaugsme šeit ir skaidra, bet...

275
00:12:21,075 --> 00:12:24,050
labi, es esmu pārliecināts, ka Alekss jums ir teicis
ka mans laiks ir ārkārtīgi ierobežots.

276
00:12:24,465 --> 00:12:26,126
Šajā posmā mana
karjeru, es tikai ņemu

277
00:12:26,127 --> 00:12:28,371
par projektiem, kurus es jūtu
ļoti aizraujas.

278
00:12:28,530 --> 00:12:29,010
es...

279
00:12:29,530 --> 00:12:33,235
Es gribu darīt lietas, kas
likt cilvēkiem justies labi iekšā

280
00:12:33,236 --> 00:12:35,990
pasauli un pievienojiet spilgtu
vietu savām kopienām.

281
00:12:36,150 --> 00:12:38,370
Tāpēc man būtu jāredz
tā pati aizraušanās no jums.

282
00:12:39,695 --> 00:12:41,810
Tas ir viss, ko es jebkad gribēju darīt.

283
00:12:41,950 --> 00:12:45,330
Un es esmu izlējis visu, kas man ir
un es neplānoju apstāties.

284
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
Hmm.

285
00:12:50,000 --> 00:12:51,020
Es to redzu.

286
00:12:52,520 --> 00:12:55,000
Tieši tāpēc es esmu gatavs nākt
un apskatiet savu telpu.

287
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Vai tiešām?

288
00:12:56,860 --> 00:12:58,040
Šī ir diezgan laba pašsajūta.

289
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Kā ir...

290
00:13:02,560 --> 00:13:04,980
Pirmdien, nedēļu pēc
nākamais, teiksim, 9:00?

291
00:13:04,981 --> 00:13:05,981
Perfekti.

292
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Arī šis.

293
00:13:10,140 --> 00:13:13,700
Es nespēju noticēt, ka investors ir aiz muguras
Ekvators tuvojas Indijas ezeram.

294
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
Viņa ir... viņa ir pārsteidzoša.

295
00:13:14,960 --> 00:13:16,236
Es varu teikt to pašu
lieta par tevi.

296
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Viņa ir nepārprotami pārsteigta.

297
00:13:17,580 --> 00:13:19,016
Nu es negribu
pārāk aizrauties.

298
00:13:19,040 --> 00:13:20,180
Nu, viņai joprojām ir
apskatīt telpu.

299
00:13:20,181 --> 00:13:21,501
Apsveriet franšīzi
iespējas.

300
00:13:22,360 --> 00:13:25,700
Ko darīt, ja es vienkārši vēlos
paplašināt to, kas man jau ir?

301
00:13:25,820 --> 00:13:27,140
Zini, turi
tas ir super personiski.

302
00:13:27,340 --> 00:13:28,996
Nē, koncentrējies tikai uz
vispirms pabeidzot darījumu.

303
00:13:29,020 --> 00:13:30,260
Konkrētu informāciju izdomāsim vēlāk.

304
00:13:30,380 --> 00:13:31,380
Labi.

305
00:13:31,520 --> 00:13:32,220
Vēl kaut kas?

306
00:13:32,500 --> 00:13:35,256
Nu, jūs varētu vēlēties kādu izstrādāt
grūti skaitļi paplašināšanai un pārveidošanai.

307
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
Viņa gribēs
paskaties uz saviem īpašumiem, tātad jūsu

308
00:13:37,104 --> 00:13:38,820
ēka, jūsu receptes,
jūsu logotips, tie visi ir lieliski.

309
00:13:38,920 --> 00:13:40,440
Tīmekļa vietne patiešām palīdzētu.

310
00:13:41,440 --> 00:13:43,820
Izņemot to, es esmu
diezgan daudz no tā.

311
00:13:44,120 --> 00:13:45,580
Ak, vau, tātad... tā tas ir?

312
00:13:45,800 --> 00:13:46,920
Vairāk vai mazāk, jā.

313
00:13:47,920 --> 00:13:49,400
Patiesībā, ir
vēl viens jautājums.

314
00:13:49,800 --> 00:13:51,360
Jūs vēlaties vairāk
kūciņas, vai ne?

315
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Jā.

316
00:13:52,880 --> 00:13:54,960
Turklāt es aizdomājos
ko tu darīji piektdien.

317
00:13:55,540 --> 00:13:57,040
Tur ir māksla
atklāšana pilsētā.

318
00:14:00,580 --> 00:14:02,960
Pagaidi, tu viņam teici nē?

319
00:14:03,620 --> 00:14:08,280
Es saprotu, ka vēlaties pareizi koncentrēties uz darbu
tagad, bet es nespēju noticēt, ka tu teici nē.

320
00:14:08,480 --> 00:14:09,360
Šis ir nākamais līmenis.

321
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Es pat nevaru saņemt randiņu.

322
00:14:10,540 --> 00:14:12,800
Es vienkārši negribēju sajaukt
bizness ar prieku.

323
00:14:13,020 --> 00:14:14,900
Man likās, ka tu viņu teici
bija diezgan daudz no tā.

324
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
Viņš ir.

325
00:14:17,040 --> 00:14:18,780
Paskaties, tas ir tikai a
maza mākslas atvēršana.

326
00:14:18,781 --> 00:14:20,021
Esmu pārliecināts, ka viņam vienkārši vajadzēja randiņu.

327
00:14:20,220 --> 00:14:21,340
Ak, jā, tev taisnība.

328
00:14:21,640 --> 00:14:24,396
Viņš izskatās pēc tāda puiša, kurš
būtu ļoti grūti tādu atrast.

329
00:14:24,420 --> 00:14:25,120
Tas laikam arī viss.

330
00:14:25,280 --> 00:14:26,000
Labi, pagaidi.

331
00:14:26,060 --> 00:14:28,542
Kāpēc mēs runājam vairāk
par Aleksu, nevis par

332
00:14:28,543 --> 00:14:30,640
fakts, ka esam tik tuvu
lai piesaistītu investoru?

333
00:14:30,840 --> 00:14:30,960
Tev taisnība.

334
00:14:31,220 --> 00:14:32,280
Tas ir ļoti aizraujoši.

335
00:14:32,520 --> 00:14:32,880
Ļoti.

336
00:14:33,100 --> 00:14:33,680
Paldies.

337
00:14:33,900 --> 00:14:36,340
Vai mēs varam atgriezties pie sarunām
par jūsu idejām par pārveidošanu?

338
00:14:36,640 --> 00:14:37,000
Labi.

339
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Labi, es saņemšu
mums kafiju.

340
00:14:38,820 --> 00:14:39,280
Paldies.

341
00:14:39,480 --> 00:14:43,080
Bet jūs gatavojaties skriet
aiz attaisnojumiem agrāk vai vēlāk.

342
00:14:43,340 --> 00:14:44,580
Un kas tas bija?

343
00:14:44,820 --> 00:14:46,460
Ak, pareizi, tu esi
būs jātiekas.

344
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
Viņai ir taisnība.

345
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
Tu esi neiespējams.

346
00:14:53,140 --> 00:14:54,080
Hei, kā tev iet?

347
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
Man ir labi.

348
00:14:57,620 --> 00:14:59,300
Hei, kas notiek
šajā Grant Coaster?

349
00:15:00,180 --> 00:15:01,180
Man?

350
00:15:02,400 --> 00:15:05,600
Nu ko, īkšķus par Lengstona atradumiem
man vieta viņa pētnieku komandā.

351
00:15:05,900 --> 00:15:06,940
Hei, pilna laika pētnieks.

352
00:15:07,700 --> 00:15:09,400
Jā, tāds ir sapnis.

353
00:15:09,800 --> 00:15:10,420
Bet pagaidām.

354
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Tu esi iestrēdzis ar mani.

355
00:15:13,100 --> 00:15:13,420
Jā.

356
00:15:13,560 --> 00:15:16,120
Lai gan es domāju, ka tāda nav
vēl daudz kas man tev jāparāda, cilvēk.

357
00:15:16,480 --> 00:15:19,180
Vismaz ne deviņos
mēnešus esmu bijis atpakaļ.

358
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
Ak, jā, es šo neesmu mēģinājis
vēl, bet es dzirdu, ka tie ir garšīgi.

359
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Viņa to tiešām izdarīja.

360
00:15:30,460 --> 00:15:31,980
Tātad jūs abi dodaties
doties apskatīt pasākumu vietas?

361
00:15:32,080 --> 00:15:33,200
Apskatīšu norises vietas.

362
00:15:33,260 --> 00:15:35,500
Lūks mani atlaidīs
devās atpakaļ uz darbu.

363
00:15:35,660 --> 00:15:36,060
Vai, Lūks?

364
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
Tici man, es gribētu
drīzāk ej ar tevi.

365
00:15:38,100 --> 00:15:39,100
Mm-hmm.

366
00:15:40,620 --> 00:15:42,540
Šis jaunais projekts
izklausās diezgan intensīvi.

367
00:15:43,430 --> 00:15:44,470
Būvniecība ir saspringta.

368
00:15:44,560 --> 00:15:45,560
Tu vienmēr tā saki.

369
00:15:45,700 --> 00:15:45,920
Pareizi.

370
00:15:46,490 --> 00:15:49,280
Es tikai vēlos, lai viņš palēninātu ātrumu
pietiekami ilgi, lai noteiktu datumu.

371
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Jūs to darīsit.

372
00:15:54,370 --> 00:15:55,880
Ja vien viņam nav aukstas kājas.

373
00:15:56,180 --> 00:15:56,720
Ak, lūdzu.

374
00:15:57,000 --> 00:15:58,320
Viņš tevi dievina.

375
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Jūs to zināt.

376
00:16:00,220 --> 00:16:02,100
Turklāt viņš to nedara
izskatās, ka viņam ir aukstas kājas.

377
00:16:02,240 --> 00:16:02,920
Tici man.

378
00:16:02,980 --> 00:16:03,400
es zinu.

379
00:16:03,700 --> 00:16:07,180
Tad kāpēc viņš šķiet perfekts
saturs paliek iesaistīšanās fāzē?

380
00:16:07,710 --> 00:16:09,940
Jo tas tiešām ir
jauka seja, kurā būt.

381
00:16:10,020 --> 00:16:11,260
Varbūt jums vajadzētu to vienkārši izbaudīt.

382
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Tu izklausies pēc manas mammas.

383
00:16:13,800 --> 00:16:14,960
Nu, tev taisnība.

384
00:16:15,100 --> 00:16:16,160
Es vienkārši, zini...

385
00:16:17,180 --> 00:16:17,880
Vai esat gatavs?

386
00:16:17,881 --> 00:16:20,020
Jā, es esmu.

387
00:16:20,220 --> 00:16:23,256
Es ceru, ka jūs zināt savu lazdu riekstu kapučīno
kēksiņi ir tas, kas mani tur.

388
00:16:23,280 --> 00:16:24,800
Mans jaunais klients ir a
mazliet murgs.

389
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Vienmēr šeit, lai palīdzētu.

390
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Pareizi.

391
00:16:28,000 --> 00:16:28,420
Redzi?

392
00:16:28,640 --> 00:16:29,300
Es tev teicu.

393
00:16:29,380 --> 00:16:29,880
Darba stress.

394
00:16:30,300 --> 00:16:31,020
Nosūtīšu bildes.

395
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Tev labāk.

396
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Čau, Hloja?

397
00:16:35,500 --> 00:16:35,760
Mm?

398
00:16:35,920 --> 00:16:37,800
Es domāju, ka mums ir jāsaņem
vēl nedaudz medus lavandas.

399
00:16:38,390 --> 00:16:40,560
Ak, un tikai mēs
ir palikuši divi lazdu rieksti.

400
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Labi.

401
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
Un tu būtu...

402
00:16:52,440 --> 00:16:53,660
Ko tu te dari, Neits?

403
00:17:00,940 --> 00:17:02,770
Tātad, tu esi
atpakaļ mūsu mazajā pilsētiņā.

404
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
Darbam?

405
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
Tikai sešas nedēļas.

406
00:17:05,710 --> 00:17:07,866
Es apceļoju dažādas slimnīcas
ar mūsu lekciju ciklu.

407
00:17:07,890 --> 00:17:09,130
Tātad jūs, puiši, pazīstat viens otru?

408
00:17:09,870 --> 00:17:10,870
Mēs tikāmies.

409
00:17:11,210 --> 00:17:12,250
Septiņus gadus.

410
00:17:12,490 --> 00:17:14,490
Bet četri no tiem
bija tālsatiksmes.

411
00:17:14,850 --> 00:17:15,850
Tas vēl ir ilgs laiks.

412
00:17:16,020 --> 00:17:17,030
Ļoti sen.

413
00:17:19,070 --> 00:17:20,206
Vai mēs varam jums kaut ko palīdzēt?

414
00:17:20,230 --> 00:17:20,570
Kafija?

415
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
Kēkss?

416
00:17:21,850 --> 00:17:22,290
Hloja?

417
00:17:22,610 --> 00:17:24,110
Jā, em...

418
00:17:24,985 --> 00:17:28,130
Pareizi, jā, tas būtu
lai es tev palīdzu.

419
00:17:29,370 --> 00:17:33,750
Hm, tātad mums ir cukurs
cepumu kēkss ar brūno sviestu.

420
00:17:34,050 --> 00:17:35,210
Nu, es tam nevaru pateikt nē.

421
00:17:36,750 --> 00:17:37,090
Lieliski.

422
00:17:37,535 --> 00:17:39,750
Es esmu Čārlijs, starp citu.

423
00:17:39,970 --> 00:17:40,810
Es domāju, ka mēs nekad neesam tikušies.

424
00:17:40,970 --> 00:17:41,970
Laikam nē.

425
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
Es paņemšu tās kūciņas.

426
00:17:48,100 --> 00:17:48,870
Nu es tev nemelošu.

427
00:17:48,930 --> 00:17:51,390
Tas ir mazliet dīvaini, tu
vienkārši ielec šādi.

428
00:17:51,470 --> 00:17:53,830
Nu es būtu zvanījis, bet
tu man teici to nedarīt, atceries?

429
00:17:54,210 --> 00:17:55,210
Varēja atsūtīt balodi.

430
00:17:55,930 --> 00:17:58,850
Paskaties, es nelepojos
kā mēs šeit nonācām.

431
00:17:58,851 --> 00:17:59,110
Es lepojos ar to, kā
mēs lietas pabeidzām.

432
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
Kā es ar to tiku galā.

433
00:18:00,530 --> 00:18:01,530
Mēs bijām jauni.

434
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
Es tikai...

435
00:18:03,730 --> 00:18:06,390
Lietas vienkārši mainījās
tik ātri, es biju satriekts.

436
00:18:06,710 --> 00:18:07,870
Tev aukstas kājas.

437
00:18:08,250 --> 00:18:09,250
Labi.

438
00:18:09,650 --> 00:18:11,130
Bet tu biji
tas, kurš to beidza.

439
00:18:11,590 --> 00:18:11,950
Oficiāli.

440
00:18:12,050 --> 00:18:13,290
Es tikai teicu to, ko tu nevēlies.

441
00:18:13,650 --> 00:18:15,490
Es atvainojos, man ir
lai atgrieztos darbā.

442
00:18:17,370 --> 00:18:18,790
Es tikai gribu dzirdēt, kā tev klājas.

443
00:18:18,850 --> 00:18:19,790
Ziniet, kā lietas ir bijušas.

444
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
Uz desmit gadiem?

445
00:18:23,670 --> 00:18:25,210
Es nespēju noticēt
šī ir tava vieta.

446
00:18:26,510 --> 00:18:28,446
Es domāju, es varu, jo
tu vienmēr zināji, ka tā būs.

447
00:18:28,470 --> 00:18:28,790
Kādreiz.

448
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
Tas ir tikai...

449
00:18:30,570 --> 00:18:31,570
Tas ir diezgan pārsteidzošs.

450
00:18:32,370 --> 00:18:33,770
Tava vecmāmiņa
būtu patiesi lepns.

451
00:18:36,230 --> 00:18:37,230
Nu paldies.

452
00:18:38,010 --> 00:18:39,490
Vismaz jums tas ir jāredz.

453
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Es domāju, ka tas ir kaut kas.

454
00:18:41,890 --> 00:18:42,890
ko tu ar to domā?

455
00:18:44,440 --> 00:18:45,920
Nu, mums ir
ieinteresēts investors.

456
00:18:46,000 --> 00:18:48,370
Bet, ja tas neizdodas,
mēs varētu nebūt atvērti ilgi.

457
00:18:49,590 --> 00:18:50,810
Piedod, es nesapratu.

458
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Protams, ka nē.

459
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Man jāatgriežas darbā.

460
00:19:00,130 --> 00:19:01,130
Vai mēs ejam?

461
00:19:02,650 --> 00:19:03,650
Vēl nav.

462
00:19:09,260 --> 00:19:11,290
Ak, vai es tev tagad palīdzu?

463
00:19:11,470 --> 00:19:13,270
Es gribētu pasūtīt četrus
ducis kūciņu, lūdzu.

464
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Vai šobrīd?

465
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Ja es neesmu par vēlu.

466
00:19:20,230 --> 00:19:21,230
Labi.

467
00:20:41,760 --> 00:20:42,640
Sveiks, Aleks.

468
00:20:42,740 --> 00:20:43,980
Tā ir Madija.

469
00:20:45,480 --> 00:20:48,000
Hei, es biju
jautājums, vai tu...

470
00:20:48,420 --> 00:20:50,100
Vai jums joprojām ir nepieciešams a
randiņš piektdienas vakaram?

471
00:20:51,900 --> 00:20:53,180
Vai jūs nedomājat, ka tas ir par daudz?

472
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Tā ir mākslas atklāšana.

473
00:20:54,540 --> 00:20:55,060
Pilsētā.

474
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Dodiet mums ekskursiju.

475
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Tu izskaties perfekti.

476
00:20:59,040 --> 00:21:00,040
Paldies.

477
00:21:00,360 --> 00:21:02,060
Tā ir tikai draudzīga
vienalga vakars.

478
00:21:02,680 --> 00:21:03,720
Turklāt viņš dzīvo Čikāgā.

479
00:21:04,320 --> 00:21:06,040
Nenolemsim to agrāk
jūs pat tur nokļūstat.

480
00:21:06,340 --> 00:21:07,380
Nē, es nedarīšu.

481
00:21:07,381 --> 00:21:07,800
Esmu sajūsmā.

482
00:21:08,350 --> 00:21:10,350
Un jums arī jābūt par
kopienas līdzekļu vākšanas pasākums.

483
00:21:10,460 --> 00:21:11,680
Esmu sajūsmā par iemeslu.

484
00:21:12,070 --> 00:21:13,360
Nav pārliecināts par visiem darbiem.

485
00:21:13,580 --> 00:21:16,260
Es palielināju jūsu pasūtījumu, iekļaujot tajā
vairāk cukura cepumu kūkas.

486
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
Ceru, ka viss kārtībā.

487
00:21:19,720 --> 00:21:21,780
Vai esat pārliecināts, ka
vēl gribi ziedot?

488
00:21:21,920 --> 00:21:23,600
Es zinu, ka tas nav
labākais laiks naudas ziņā.

489
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Ak, lūdzu.

490
00:21:25,945 --> 00:21:30,061
Jums ir nācies nogaršot katru jauno kūciņu
garša, kas man ir bijusi kopš manas vecuma, kāda, 13?

491
00:21:30,365 --> 00:21:31,365
Tas ir mazākais, ko varu darīt.

492
00:21:32,700 --> 00:21:35,820
Turklāt tajā ir tik daudz vēstures
ka kopienas zāle, lai to nojauktu.

493
00:21:36,640 --> 00:21:38,040
Cerēsim, ka visi
jūtas tāpat.

494
00:21:39,750 --> 00:21:43,100
Runājot par vēsturi, es dzirdēju
ka Neits Barzoni atkāpjas.

495
00:21:44,870 --> 00:21:46,660
Ir labi justies
nemierīgs par to.

496
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Man viss kārtībā.

497
00:21:49,640 --> 00:21:54,200
Es zinu, bet tas nemaina faktu
ka neviens nekad neaizmirst savu pirmo mīlestību.

498
00:21:55,180 --> 00:21:58,420
Tikai atceries, tas nenozīmē, ka tu esi
ne pār tiem, neskatoties uz to, ko cilvēki saka.

499
00:21:59,250 --> 00:22:01,050
Tas tikai nozīmē, ka viņi to darīs
vienmēr esi daļa no tevis.

500
00:22:02,860 --> 00:22:04,820
Tagad ķersimies pie tā
pilsētā, lai izklaidētos.

501
00:22:12,990 --> 00:22:16,550
Vai esmu pilnīgi pārliecināts, ka zinu
kas tas ir, bet tas ir iespaidīgi.

502
00:22:17,755 --> 00:22:18,950
Es domāju, ka es redzu seju.

503
00:22:19,750 --> 00:22:20,870
Es nedomāju, ka tā ir seja.

504
00:22:23,330 --> 00:22:25,750
Nu, lai kas tas būtu, tas ir
noteikti kaut kas funkcionāls.

505
00:22:27,770 --> 00:22:29,770
Redziet, tāpēc jums tas ir nepieciešams
lai vairāk nāk uz pilsētu.

506
00:22:30,430 --> 00:22:30,830
Kāpēc?

507
00:22:30,890 --> 00:22:32,810
Tāpēc es varu jums palīdzēt izdomāt
ko nozīmē gleznas?

508
00:22:33,060 --> 00:22:35,430
Jā, un mēs varam doties uz
vairāk tādu kopā.

509
00:22:37,330 --> 00:22:38,330
Paldies.

510
00:22:42,370 --> 00:22:44,790
Tātad, jūs tiešām nekad
gribēji pārcelties uz pilsētu?

511
00:22:46,300 --> 00:22:51,670
Man patīk apmeklēt, bet man ļoti patīk
klusums un kopiena man ir.

512
00:22:52,350 --> 00:22:53,350
Man tas šķiet patiešām salds.

513
00:22:54,050 --> 00:22:55,490
Jūs vienmēr esat zinājis
ko tu gribēji.

514
00:22:55,810 --> 00:22:57,770
Tas man prasīja lielāko daļu no mana
divdesmitie, lai to noskaidrotu.

515
00:22:58,210 --> 00:22:59,490
Padomājiet par visu ietaupīto laiku.

516
00:23:00,050 --> 00:23:01,050
Jā, varbūt.

517
00:23:01,750 --> 00:23:03,550
Bet dažas lietas darbojās
iziet labāk nekā citi.

518
00:23:05,250 --> 00:23:08,850
Tātad, jums nekad nav bijusi vīzija
tas ir tas, ko es gribu būt?

519
00:23:09,200 --> 00:23:10,010
Tu domā, kad es izaugšu?

520
00:23:10,210 --> 00:23:10,410
Jā.

521
00:23:10,610 --> 00:23:12,590
Nē, patiesībā tā nav taisnība.

522
00:23:12,630 --> 00:23:15,710
Es gribēju būt kasieri
pārtikas preču veikalā.

523
00:23:16,050 --> 00:23:16,370
Vai tiešām?

524
00:23:16,770 --> 00:23:20,050
Jā, es domāju, ka tev jānes mājās
naudu katru nakti no atvilktnes.

525
00:23:20,970 --> 00:23:22,950
Tas ir ļoti
uzņēmīgs no jums.

526
00:23:23,300 --> 00:23:25,260
Jums ir jāseko līdzi
ar šo dzīvesveidu kaut kā.

527
00:23:26,470 --> 00:23:27,470
Palieciet tur.

528
00:23:38,630 --> 00:23:40,490
Es noteikti zinu, kas tas ir.

529
00:23:40,970 --> 00:23:43,230
Tikai nedaudz kaut ko
pateikt paldies.

530
00:23:43,950 --> 00:23:44,950
Priekš kam?

531
00:23:45,530 --> 00:23:46,630
Par domu maiņu.

532
00:23:47,670 --> 00:23:48,950
Es patiešām priecājos, ka tas izdevās.

533
00:23:51,290 --> 00:23:52,290
Es arī.

534
00:23:59,500 --> 00:24:00,340
Labrīt.

535
00:24:00,520 --> 00:24:00,880
Sveiki.

536
00:24:01,240 --> 00:24:04,180
Jā, es to dzirdu un
Es izvēlos to ignorēt.

537
00:24:04,280 --> 00:24:06,020
Kamēr kafija
joprojām garšo labi.

538
00:24:06,200 --> 00:24:06,880
Līdz šim?

539
00:24:07,140 --> 00:24:08,140
Lieliski.

540
00:24:08,710 --> 00:24:10,150
Izskatās pēc kāda
bija laba nakts.

541
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Māksla bija dīvaina.

542
00:24:11,820 --> 00:24:13,240
Bet sava veida pārsteidzošs.

543
00:24:13,500 --> 00:24:14,500
Un tavs randiņš?

544
00:24:15,110 --> 00:24:16,110
Viņš ir ļoti jauks.

545
00:24:16,420 --> 00:24:16,900
Un?

546
00:24:17,440 --> 00:24:19,500
Un es to daru tikai lēni.

547
00:24:20,000 --> 00:24:21,320
Tātad jūs dodaties
viņu atkal redzēt?

548
00:24:21,420 --> 00:24:24,360
Nu, mēs tiešām nē
sarunājiet randiņu, bet...

549
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
Jā, es tā domāju.

550
00:24:26,060 --> 00:24:27,060
Huh.

551
00:24:27,480 --> 00:24:27,960
Labi.

552
00:24:28,060 --> 00:24:30,740
Nu, man šķiet, ka tā ir
droši jums to uzdāvināt.

553
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
Un kas tas ir?

554
00:24:32,580 --> 00:24:33,580
Dr Barzoni.

555
00:24:33,640 --> 00:24:34,660
Es pieņemu, ka tas ir Neits.

556
00:24:34,980 --> 00:24:36,440
Viņš pasūtīja sešus desmitus kūciņu.

557
00:24:37,260 --> 00:24:37,740
Labi.

558
00:24:37,900 --> 00:24:38,956
Bet viņš vēlas, lai tie tiktu piegādāti.

559
00:24:38,980 --> 00:24:41,900
Acīmredzot tur ir sava veida
pieņemšanā pēc viņa pirmās lekcijas.

560
00:24:42,260 --> 00:24:43,260
Tas ir labi.

561
00:24:44,640 --> 00:24:45,760
Viņš vēlas, lai jūs tos atnesat.

562
00:24:46,940 --> 00:24:48,000
Kāpēc man tas jādara?

563
00:24:48,080 --> 00:24:48,480
Vai tu nevari?

564
00:24:48,720 --> 00:24:49,720
Acīmredzot nē.

565
00:24:50,690 --> 00:24:52,490
Bet viņš apsolīja, ka tā būs
būt labs biznesam.

566
00:25:01,820 --> 00:25:06,480
Mūsu centienos atrast visvairāk minimāli
invazīvas sirds operācijas, mēs esam

567
00:25:06,481 --> 00:25:08,300
diemžēl apglabāts
mūsu galvas smiltīs.

568
00:25:09,410 --> 00:25:11,228
Tāpēc, kad mēs soli
ārā no datora aizmugures

569
00:25:11,229 --> 00:25:13,740
ekrāni, mums ir jāatceras
operēt no sirds.

570
00:25:14,360 --> 00:25:15,360
Esiet cilvēks.

571
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
Personīgi.

572
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
Līdzjūtīgs.

573
00:25:18,570 --> 00:25:20,460
Tehnoloģija nevar
nodrošiniet to mums.

574
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
Tātad tas ir mūsu darbs.

575
00:25:22,880 --> 00:25:23,880
Ar to mēs sākam.

576
00:25:27,760 --> 00:25:31,580
Tagad, tā kā šī ir mūsu pirmā lekcija un
jūs esat labprātīgi pierakstījies, lai klausītos

577
00:25:31,581 --> 00:25:34,590
es drone uz citu
pieci, es vēlos jūs visus apbalvot

578
00:25:34,591 --> 00:25:37,540
ar dažiem vietējiem gardumiem no
Kūciņas un kafijas kafejnīca.

579
00:25:38,110 --> 00:25:40,785
Madija Spēcīgā, ļoti
talantīgs īpašnieks un maiznieks,

580
00:25:40,786 --> 00:25:43,861
ir bijis pietiekami laipns
lai pati tos ienestu.

581
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Izbaudi.

582
00:25:48,540 --> 00:25:49,020
Sveiki.

583
00:25:49,420 --> 00:25:49,860
Sveiki.

584
00:25:49,920 --> 00:25:50,420
Lūk.

585
00:25:50,620 --> 00:25:51,100
Paldies.

586
00:25:51,220 --> 00:25:52,220
Jā.

587
00:25:53,160 --> 00:25:54,160
Paldies.

588
00:25:56,720 --> 00:25:57,040
Čau.

589
00:25:57,260 --> 00:25:57,700
kā tev iet?

590
00:25:57,740 --> 00:25:58,740
Lūk.

591
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Paldies, ka atnācāt.

592
00:26:04,440 --> 00:26:05,920
Tu man neatstāji lielu izvēli.

593
00:26:06,200 --> 00:26:08,480
Es domāju, ka jūs zināt, ka man būtu
veica pasūtījumu jebkurā veidā.

594
00:26:09,500 --> 00:26:12,500
Nu, lai gan man vienkārši vajadzēja paķert
salvetes, virtuve šeit ir fantastiska.

595
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
Ēdiens ir neticams.

596
00:26:14,360 --> 00:26:16,860
Mana sieva man ir stāstījusi
par tavām kūciņām uz mūžiem.

597
00:26:17,180 --> 00:26:18,296
Viņi ir tik labi, kā viņa teica.

598
00:26:18,320 --> 00:26:18,780
Paldies.

599
00:26:19,020 --> 00:26:20,820
Tas vienmēr ir labs
ideja klausīties sievu.

600
00:26:24,480 --> 00:26:24,800
Madija.

601
00:26:24,900 --> 00:26:25,140
Jā.

602
00:26:25,180 --> 00:26:25,400
Sveiki.

603
00:26:25,640 --> 00:26:25,960
Labi.

604
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Šīs ir pārsteidzošas.

605
00:26:27,360 --> 00:26:29,000
Es tikai brīnījos,
tu taisi ballītes?

606
00:26:29,180 --> 00:26:29,500
Es to daru.

607
00:26:29,501 --> 00:26:29,760
Protams.

608
00:26:29,920 --> 00:26:32,041
Tā ir manas meitas Sweet
Sešpadsmit, un es domāju, ka viņa to darītu

609
00:26:32,042 --> 00:26:34,080
esi diezgan apmierināts ar tikai
telpa pilna ar desertiem.

610
00:26:34,480 --> 00:26:36,520
Vai man vajadzētu pasūtīt tiešsaistē vai...

611
00:26:36,521 --> 00:26:39,500
Nu es esmu mazliet vecmodīgs,
tāpēc pagaidām vari man vienkārši piezvanīt.

612
00:26:39,640 --> 00:26:40,720
Mēs varam izskatīt iespējas.

613
00:26:41,100 --> 00:26:42,100
Lieliski.

614
00:26:43,040 --> 00:26:44,640
Dr Pearson, uz fizioterapiju.

615
00:26:44,660 --> 00:26:44,980
ko?

616
00:26:45,400 --> 00:26:46,976
Tu mani padarīsi
slimnīcas vadītājs.

617
00:26:47,000 --> 00:26:50,441
Nu, es par to nezinu, bet
ar šādu ātrumu man beidzas kartes.

618
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
Vai jums nav vietnes?

619
00:26:51,980 --> 00:26:52,700
Neatgādini man.

620
00:26:52,840 --> 00:26:55,791
Es zinu, ka tā ir laba lieta
investoriem redzēt, bet vai jūs

621
00:26:55,792 --> 00:26:58,080
atceries, cik grūti tas bija
lai es atdotu savu pārslēdzamo tālruni?

622
00:26:58,081 --> 00:27:00,260
Tehnoloģija nav
tiešām tavs stiprais uzvalks.

623
00:27:01,020 --> 00:27:02,460
Un es tevi pazīstu
nepatīk pārmaiņas.

624
00:27:03,040 --> 00:27:04,180
Nu nē, tas tā nav.

625
00:27:04,300 --> 00:27:06,496
Vienkārši man tā nav
bija laiks par to padomāt.

626
00:27:06,520 --> 00:27:09,560
Un tagad man ir visas šīs budžeta lietas
ka man ir jānostiprina, un godīgi,

627
00:27:09,700 --> 00:27:10,840
Es nezinu, ar ko sākt.

628
00:27:11,260 --> 00:27:14,761
Un es nevaru īsti attaisnot kāda pieņemšanu darbā
tieši tagad, tāpēc... Kāpēc jūs mani nepieņemat darbā?

629
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Par brīvu.

630
00:27:18,120 --> 00:27:18,660
Es runāju nopietni.

631
00:27:19,100 --> 00:27:20,100
Jūs esat ārsts.

632
00:27:20,220 --> 00:27:22,040
Kas paņēma daudz tehnoloģiju
klasēm pamatstudijā.

633
00:27:24,340 --> 00:27:27,540
Es zinu, ko jūs mēģināt
darīt, un es to novērtēju.

634
00:27:27,780 --> 00:27:28,060
Labi.

635
00:27:28,061 --> 00:27:28,160
Ak, jā?

636
00:27:28,860 --> 00:27:29,320
Kas tas ir?

637
00:27:29,340 --> 00:27:29,600
Čau, Maddy.

638
00:27:29,680 --> 00:27:30,240
Šie ir lieliski.

639
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
Paldies.

640
00:27:31,500 --> 00:27:31,980
Uz tikšanos.

641
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
Uz tikšanos.

642
00:27:34,300 --> 00:27:35,980
Jūs mēģināt izveidot
gatavs par notikušo.

643
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Varbūt pat būt draugi.

644
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
Piedod, Neits.

645
00:27:43,300 --> 00:27:44,380
Es vienkārši to nevaru.

646
00:27:46,320 --> 00:27:47,896
Nu, vismaz ļaujiet man
tad palīdziet šajā jautājumā.

647
00:27:47,920 --> 00:27:48,560
Tas ir kaut kas, ko es varu darīt.

648
00:27:48,640 --> 00:27:49,640
Gribas darīt.

649
00:27:50,780 --> 00:27:52,940
Un mēs varam paturēt
sarunas stingri lietišķas.

650
00:27:53,320 --> 00:27:55,820
Es esmu pārliecināts, ka tu esi
diezgan aizņemts ar darbu.

651
00:27:56,000 --> 00:27:56,720
Patiesībā es neesmu.

652
00:27:56,920 --> 00:27:57,280
Vai tiešām?

653
00:27:57,460 --> 00:27:57,720
Tu?

654
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
Tu vienmēr esi aizņemts.

655
00:27:59,100 --> 00:28:00,360
Ja neskaita manas iknedēļas sanāksmes.

656
00:28:00,361 --> 00:28:00,740
Manas iknedēļas lekcijas.

657
00:28:00,840 --> 00:28:03,000
Mans grafiks ir brīvāks
tagad, nekā tas ir bijis vairākus gadus.

658
00:28:03,600 --> 00:28:04,720
Nu kā ar rītvakaru?

659
00:28:04,820 --> 00:28:05,820
Es teiktu, pulksten sešos.

660
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
Paņemt tevi.

661
00:29:20,110 --> 00:29:21,110
Nāk.

662
00:29:23,210 --> 00:29:23,570
Čau.

663
00:29:24,010 --> 00:29:24,530
Vai esat gatavs?

664
00:29:24,970 --> 00:29:25,970
Jā.

665
00:29:28,290 --> 00:29:30,146
Ak, es nespēju viņiem noticēt
joprojām ir bambino.

666
00:29:30,170 --> 00:29:32,590
Es nespēju noticēt, ka tev joprojām patīk
frī kartupeļi uz jūsu picas.

667
00:29:32,790 --> 00:29:33,550
Nu es nezinu.

668
00:29:33,710 --> 00:29:35,170
Varbūt mana gaume ir nobriedusi.

669
00:29:35,171 --> 00:29:36,171
Paldies.

670
00:29:36,910 --> 00:29:37,270
Mmm.

671
00:29:37,271 --> 00:29:38,271
Mmm.

672
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
Joprojām pārsteidzošs.

673
00:29:43,980 --> 00:29:45,150
Un jūs esat kardiologs.

674
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
Pašlaik esmu bez dienesta.

675
00:29:47,500 --> 00:29:49,520
Labi, ko tad vēl mums vajag?

676
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
Labi.

677
00:29:51,860 --> 00:29:53,640
Tātad, cik daudz garšu jums ir?

678
00:29:53,860 --> 00:29:56,600
Es domāju, ka tu skaidri pacēlies
mans mīļākais, šokolādes samts.

679
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Pareizi.

680
00:30:00,400 --> 00:30:01,400
Stingri bizness.

681
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
Četrpadsmit paraksti.

682
00:30:04,180 --> 00:30:06,180
Bet mēs varam izgatavot pēc pasūtījuma.

683
00:30:06,340 --> 00:30:08,960
Tātad, ja es gribētu rožu ziedlapiņu
cupcake, vai tev tas būtu labi?

684
00:30:08,961 --> 00:30:09,640
Jūs to varat izdarīt.

685
00:30:09,720 --> 00:30:10,080
Nē.

686
00:30:10,640 --> 00:30:11,000
Nē?

687
00:30:11,480 --> 00:30:13,160
Es domāju, es varētu, bet
tas izklausās šausmīgi.

688
00:30:13,300 --> 00:30:13,520
ko?

689
00:30:13,720 --> 00:30:14,420
Nē, nāc.

690
00:30:14,520 --> 00:30:17,880
Tu uzliec virsū rožu ziedlapiņas,
padariet tos par nelielu greznu ziedu.

691
00:30:18,900 --> 00:30:21,660
Labi, jūs vienmēr darījāt
ir iemaņas detaļās.

692
00:30:22,000 --> 00:30:23,280
Jā, mans redzējums, jūsu precizitāte.

693
00:30:23,360 --> 00:30:23,720
Atceries?

694
00:30:23,900 --> 00:30:25,340
Tas bija tavs
atpazīstamības frāze, nevis mana.

695
00:30:25,400 --> 00:30:26,460
Jūs joprojām to atceraties.

696
00:30:26,900 --> 00:30:27,260
Āķīgs.

697
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
Un jūs joprojām esat rieksts.

698
00:30:28,540 --> 00:30:29,540
Tu to zini?

699
00:30:29,690 --> 00:30:32,480
Jūs varat būt izdomāts
dakter, bet tu tik un tā esi muļķis.

700
00:30:32,820 --> 00:30:33,900
Jebkas, kas liek tev smieties.

701
00:30:37,460 --> 00:30:40,900
Ak, atvainojiet, es
tas tiešām ir jāsaņem.

702
00:30:40,960 --> 00:30:41,200
Protams.

703
00:30:41,380 --> 00:30:42,380
Atvainojiet.

704
00:30:44,520 --> 00:30:45,520
Sveiki.

705
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
Sveiki.

706
00:30:47,535 --> 00:30:49,900
Jā, tas noteikti bija jautri.

707
00:30:50,960 --> 00:30:52,140
Un dīvaini, jā.

708
00:30:53,420 --> 00:30:56,180
Ak, tikai strādāju pie
priekšlikumu un tīmekļa vietni.

709
00:30:58,260 --> 00:30:59,260
Labi.

710
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
Jā.

711
00:31:00,700 --> 00:31:01,280
Labi, čau.

712
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
Uz redzēšanos.

713
00:31:03,360 --> 00:31:03,840
Uz redzēšanos.

714
00:31:04,320 --> 00:31:07,200
Atvainojiet par to, tas bija tikai a
ātri... Nē, nē, neuztraucieties vispār.

715
00:31:09,420 --> 00:31:11,720
Labi, kur mēs bijām?

716
00:31:12,960 --> 00:31:13,960
Pareizi.

717
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
Vietne.

718
00:31:20,780 --> 00:31:21,300
Paldies.

719
00:31:21,500 --> 00:31:22,500
Laipni lūdzam.

720
00:31:25,080 --> 00:31:27,227
Tātad, es domāju, ja
ar tevi viss ir kārtībā, es darīšu

721
00:31:27,228 --> 00:31:30,181
nāc pie kafejnīcas un
Uztaisīšu dažas bildes.

722
00:31:30,500 --> 00:31:32,540
Vai viņi tev iemācīja fotografēt
arī pamatstudijā?

723
00:31:33,120 --> 00:31:33,480
Nē.

724
00:31:33,880 --> 00:31:35,040
Nē, mans iPhone to izdarīja.

725
00:31:36,560 --> 00:31:37,540
Tātad, es strādāju pie apraksta.

726
00:31:37,560 --> 00:31:37,600
Labi.

727
00:31:37,620 --> 00:31:38,380
Man ir daži jautājumi
mēs runājām par.

728
00:31:38,500 --> 00:31:40,020
Es nākšu, es nākšu
uzņemiet dažas bildes.

729
00:31:40,200 --> 00:31:41,880
Un tad sāc
veidojot savu vietni.

730
00:31:42,100 --> 00:31:42,340
Labi.

731
00:31:42,700 --> 00:31:44,536
Jūs tiešām domājat, ka mēs varam
vai tas ir izdarīts manā sanāksmē?

732
00:31:44,560 --> 00:31:46,621
Es zinu, ka tas ir ātri, bet...
Es centīšos visu iespējamo.

733
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Labi.

734
00:31:47,980 --> 00:31:48,980
Paldies.

735
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Esmu sajūsmā.

736
00:31:51,290 --> 00:31:52,796
Jūs esat nonācis ilgi
veidā, jo apvērsta tālruni.

737
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
man ir.

738
00:31:55,920 --> 00:31:59,600
Lietas ir bijušas patiešām
tas viss rada stresu, tāpēc...

739
00:32:00,540 --> 00:32:01,800
Paldies, ka padarījāt to jautru.

740
00:32:02,880 --> 00:32:04,560
Tu vienmēr biji
tiešām labi to dara.

741
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Cerams, ka joprojām esmu.

742
00:32:09,240 --> 00:32:10,780
Tas tiešām ir patīkami
uz redzēšanos, Madij.

743
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Prieks tevi arī redzēt.

744
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
Vai tiešām?

745
00:32:15,000 --> 00:32:16,496
Nu, varbūt mums vajadzētu
tad turpiniet šo ballīti.

746
00:32:16,520 --> 00:32:17,980
Dodies pārgājienā,
gluži kā vecos laikos?

747
00:32:18,280 --> 00:32:19,280
Nespiediet to, Barzoni.

748
00:32:19,440 --> 00:32:19,660
Labi.

749
00:32:20,040 --> 00:32:20,660
es eju.

750
00:32:20,700 --> 00:32:21,200
Es eju prom.

751
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
Ļoti lietišķi.

752
00:32:27,760 --> 00:32:28,800
Man vajadzētu tevi palaist.

753
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Nu, paldies vēlreiz.

754
00:32:32,300 --> 00:32:33,700
Es tiešām domāju, ka tā ir
būs lieliski.

755
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Es arī.

756
00:33:16,000 --> 00:33:16,360
Labi.

757
00:33:16,361 --> 00:33:18,660
Tātad tas noteikti nebija
šeit, kad es augu.

758
00:33:20,080 --> 00:33:21,960
Tā ir pirmā vieta, kur es ierados
uz un es pārcēlos atpakaļ.

759
00:33:22,930 --> 00:33:24,330
Tas ir visvieglāk
lieta, ko darīt vienatnē.

760
00:33:24,450 --> 00:33:26,850
It īpaši, kad es sapratu visvairāk
cilvēki, kurus es pazinu, bija aizvākušies.

761
00:33:26,980 --> 00:33:28,220
Tātad, kāda ir sajūta atgriezties?

762
00:33:28,420 --> 00:33:29,820
Tas jūtas labi, galvenokārt.

763
00:33:30,270 --> 00:33:32,040
Tikai nedaudz sarežģīti.

764
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Vai tas ir Madijas dēļ?

765
00:33:35,760 --> 00:33:36,760
Atvainojiet.

766
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
Viss kārtībā.

767
00:33:39,320 --> 00:33:40,400
Es esmu tas, kurš sajauca.

768
00:33:41,080 --> 00:33:43,020
Mums bija viss
dzīves ir izplānotas, bet...

769
00:33:43,960 --> 00:33:45,200
Laikam pārņēma darbs.

770
00:33:45,810 --> 00:33:47,730
Joprojām šķiet, ka ir
kaut kas tur, cilvēk.

771
00:33:49,440 --> 00:33:52,360
Diemžēl es nedomāju, ka jūs to sapratīsit
vēl viens šāviens uz kaut ko tik lielisku.

772
00:33:54,500 --> 00:33:55,520
Ļaujiet man atnest mums ūdeni.

773
00:33:56,180 --> 00:33:57,180
Protams.

774
00:34:02,120 --> 00:34:04,380
Attiecībā uz interjeru, tas ir
cik zemu es varu nolaisties.

775
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
Un man būs Lūks
nosūtiet jums viņa citātu.

776
00:34:06,260 --> 00:34:08,320
Bet klauvē sienas
uz leju ir diezgan vienkārši.

777
00:34:08,680 --> 00:34:09,080
Lieliski.

778
00:34:09,081 --> 00:34:10,081
Paldies.

779
00:34:10,480 --> 00:34:13,000
Man vienkārši jāpārliecinās, ka es to turēju
viss pēc iespējas ciešāk.

780
00:34:13,100 --> 00:34:14,400
Tātad, vai tagad jūtaties labāk?

781
00:34:14,580 --> 00:34:14,980
Daudz.

782
00:34:15,540 --> 00:34:15,940
Tu?

783
00:34:16,160 --> 00:34:16,780
Par ko?

784
00:34:17,140 --> 00:34:17,540
Lūks?

785
00:34:17,810 --> 00:34:21,340
Nu... Viņš teica, ka runās
šonedēļ uz lauku klubu, tāpēc...

786
00:34:21,740 --> 00:34:24,920
Jūs varat būt soli tuvāk
tai pufīgajai lavandas kleitai.

787
00:34:25,140 --> 00:34:25,300
Ak.

788
00:34:26,040 --> 00:34:27,880
Nu, man ir ļoti slikti
nav šovakar.

789
00:34:27,980 --> 00:34:29,296
Es joprojām nezinu
ko es valkāšu.

790
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
Lielā darba ballīte.

791
00:34:31,430 --> 00:34:34,180
Naids to teikt, bet tā
izklausās oficiāli.

792
00:34:34,440 --> 00:34:35,740
Tas nav oficiāli.

793
00:34:36,350 --> 00:34:38,000
Alekss ir vienkārši...
Grūti uz randiņu.

794
00:34:38,001 --> 00:34:39,001
Atkal.

795
00:34:39,340 --> 00:34:40,340
Jā, tieši tā.

796
00:34:41,130 --> 00:34:43,490
Turklāt man ir jādodas prom agri,
tātad būs īsa nakts.

797
00:34:43,580 --> 00:34:43,760
ko?

798
00:34:44,110 --> 00:34:45,520
Kāpēc jūs to darītu?

799
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Aizbraukt agri?

800
00:34:47,170 --> 00:34:49,210
Ak, jo man joprojām ir jādara
izcep sešus desmitus kūciņu.

801
00:34:49,620 --> 00:34:50,340
Uz rītdienu?

802
00:34:50,440 --> 00:34:51,580
Emmas līdzekļu vākšanai?

803
00:34:52,240 --> 00:34:53,240
Tu atceries.

804
00:34:53,360 --> 00:34:55,636
Un tagad man ir jāpabeidz priekšlikums
tagad, kad man ir visi šie skaitļi.

805
00:34:55,660 --> 00:34:56,660
Labi.

806
00:34:57,000 --> 00:34:59,520
Uz brīdi es domāju, ka tā varētu būt
ir kāds sakars ar Neitu.

807
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
ko?

808
00:35:00,860 --> 00:35:01,220
Kāpēc?

809
00:35:01,360 --> 00:35:03,860
Kāpēc es teiktu, ka man ir
kāds sakars ar Neitu?

810
00:35:04,100 --> 00:35:05,100
es nezinu.

811
00:35:05,305 --> 00:35:06,940
Jūs esat tērējis a
pēdējā laikā daudz laika ar viņu.

812
00:35:06,941 --> 00:35:08,320
Jā, vietnē.

813
00:35:09,040 --> 00:35:09,580
Tas arī viss.

814
00:35:09,940 --> 00:35:11,360
Turklāt tas ir gandrīz beidzies, tāpēc...

815
00:35:12,640 --> 00:35:13,360
Labi, beidz.

816
00:35:13,520 --> 00:35:15,860
Zini, vienkārši savāc
visi jūsu paraugi.

817
00:35:15,861 --> 00:35:16,500
Es esmu badā.

818
00:35:16,640 --> 00:35:17,640
Ejam pusdienās.

819
00:35:19,060 --> 00:35:20,080
Tātad, ir Jaungada vakars.

820
00:35:20,180 --> 00:35:22,980
Bumba tūlīt nokritīs, un viņš ir
joprojām mēģina noslēgt pēdējo darījumu.

821
00:35:23,320 --> 00:35:24,320
Tu esi strādīgs.

822
00:35:24,560 --> 00:35:26,576
Es vienkārši domāju, ka viņam patīk savs gads
beidzas augstāk par visiem pārējiem.

823
00:35:26,600 --> 00:35:27,880
Es parakstīju līgumu, vai ne?

824
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Atvainojiet.

825
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
Tev viss kārtībā?

826
00:35:36,600 --> 00:35:36,920
Es atvainojos.

827
00:35:36,940 --> 00:35:37,380
Tu izskaties mazliet kluss.

828
00:35:37,540 --> 00:35:37,760
Es?

829
00:35:38,180 --> 00:35:39,000
Ak, piedodiet.

830
00:35:39,100 --> 00:35:41,056
Jūs, puiši, vienkārši runājāt
par darījumiem un visu to

831
00:35:41,080 --> 00:35:43,960
man prātā skrien tas,
vai es vispār esmu gatava pirmdienai?

832
00:35:44,220 --> 00:35:46,180
Vai mani apraksti ir labi
pietiek vietnei?

833
00:35:46,660 --> 00:35:48,296
Un tad tur ir
visa franšīzes lieta.

834
00:35:48,320 --> 00:35:49,140
Es joprojām nezinu, ko darīt.

835
00:35:49,340 --> 00:35:49,840
Tu būsi lielisks.

836
00:35:50,240 --> 00:35:52,640
Viss, kas jums jāatceras
tas viss ir par sevis pārdošanu.

837
00:35:53,020 --> 00:35:55,380
Tu runā lielu spēli, un
viņi nekādi nevar pateikt nē.

838
00:35:55,790 --> 00:35:56,950
Ko darīt, ja man tas nav labi?

839
00:35:57,320 --> 00:35:58,440
Tas viss ir daļa no spēles.

840
00:35:58,960 --> 00:35:59,580
Ko tas saka?

841
00:35:59,700 --> 00:36:01,100
Vilto, līdz izdosies.

842
00:36:01,675 --> 00:36:05,300
Nu, atkal, ne īsti
mans stils, bet es mēģināšu.

843
00:36:05,800 --> 00:36:06,160
Labi.

844
00:36:06,560 --> 00:36:07,560
Paldies.

845
00:36:12,210 --> 00:36:12,970
ko tu dari?

846
00:36:13,130 --> 00:36:14,766
Tas ir kaut kas mazs
Man patīk saukt dejošanu.

847
00:36:14,790 --> 00:36:15,790
Tā ir tava spēle?

848
00:36:45,670 --> 00:36:48,609
Mūsu mērķis ir atjaunot to, kas ir
ir bojāts un elpo

849
00:36:48,610 --> 00:36:51,270
jauna dzīve šajā skaistajā
vecā kopienas zāle.

850
00:36:51,510 --> 00:36:54,850
Tātad, rakt dziļi un
padara Indijas ezeru lepnu.

851
00:36:55,370 --> 00:36:56,390
Paldies visiem, ka atnācāt.

852
00:36:59,390 --> 00:37:01,110
Labi, es domāju, ka tā
pēdējā skice.

853
00:37:01,410 --> 00:37:02,450
Vai jums ir nepieciešams kaut kas cits?

854
00:37:02,590 --> 00:37:03,410
Nē, es domāju, ka esmu labi.

855
00:37:03,590 --> 00:37:05,370
Labi, tad man vajadzētu
atgriezties darbā.

856
00:37:05,590 --> 00:37:07,830
Ak, patiesībā, vai tu zvanīji?
Tims lauku klubā?

857
00:37:07,990 --> 00:37:08,530
Ak, pareizi.

858
00:37:08,670 --> 00:37:09,670
nē.

859
00:37:10,090 --> 00:37:10,790
Es tūlīt piezvanīšu.

860
00:37:10,950 --> 00:37:13,990
Lūks, viņiem ir tikai daži brīvi
kāzu datumi šogad.

861
00:37:14,090 --> 00:37:15,410
Un viņš ir jūsu savienojums?

862
00:37:15,830 --> 00:37:16,110
Es atvainojos.

863
00:37:16,430 --> 00:37:17,050
es piezvanīšu.

864
00:37:17,130 --> 00:37:17,350
Labi?

865
00:37:17,351 --> 00:37:18,351
Es apsolu.

866
00:37:18,930 --> 00:37:19,930
Tas vienkārši izkrita no prāta.

867
00:37:20,270 --> 00:37:21,870
Katru reizi cenšos sastādīt plānus.

868
00:37:22,770 --> 00:37:23,910
Zini, aizmirsti.

869
00:37:23,930 --> 00:37:26,230
Šī nav īstā vieta un
tev jāiet uz darbu.

870
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
Labi.

871
00:37:27,550 --> 00:37:28,050
Mīlu tevi.

872
00:37:28,130 --> 00:37:28,770
Tūlīt piezvanīšu.

873
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Labi.

874
00:37:30,890 --> 00:37:31,250
Labi!

875
00:37:31,251 --> 00:37:34,270
Tātad, vai kāds vēlas redzēt
kopienas zāles plāni?

876
00:37:34,870 --> 00:37:35,870
Es gribētu.

877
00:37:37,610 --> 00:37:38,330
Neits Barzoni.

878
00:37:38,510 --> 00:37:40,430
Es domāju, kad es
grasījās uzskriet tev.

879
00:37:40,790 --> 00:37:41,886
Prieks tevi redzēt, Sāra.

880
00:37:41,910 --> 00:37:42,230
Vai tā ir?

881
00:37:42,350 --> 00:37:44,990
Jo, ja es būtu tavā vietā, es būtu
pēdējais cilvēks, kuru es vēlētos redzēt.

882
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Tas ir godīgi.

883
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
Nē, neuztraucieties.

884
00:37:54,150 --> 00:37:55,970
Vai tiešām vēlaties
redzēt šos plānus?

885
00:37:57,130 --> 00:37:57,490
Jā.

886
00:37:57,910 --> 00:37:58,910
Es to daru.

887
00:38:04,750 --> 00:38:06,090
Tātad, kā pagāja jūsu nakts?

888
00:38:06,630 --> 00:38:07,630
Tas bija jauki.

889
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
Bet nogurdinoši.

890
00:38:09,530 --> 00:38:10,530
Bet jauki.

891
00:38:10,590 --> 00:38:11,710
Es nezinu, kā viņš to dara.

892
00:38:12,030 --> 00:38:14,930
Viss ir
vienmēr tik... iedomātā.

893
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
Nu viņš ir naudas puisis.

894
00:38:17,650 --> 00:38:20,730
Vairāk par picu un filmu
uz dīvāna tāda meitene.

895
00:38:20,870 --> 00:38:21,870
Un svīst.

896
00:38:21,930 --> 00:38:23,050
Nu, varbūt jūs varat būt abi.

897
00:38:26,010 --> 00:38:27,010
Ak, nē.

898
00:38:27,890 --> 00:38:28,250
ko?

899
00:38:28,350 --> 00:38:29,350
Ne jau atkal.

900
00:38:29,450 --> 00:38:30,450
ko?

901
00:38:31,010 --> 00:38:31,610
Kas notiek?

902
00:38:31,670 --> 00:38:32,250
Kāpēc tu slēpies?

903
00:38:32,330 --> 00:38:33,570
Es neslēpjos.

904
00:38:33,770 --> 00:38:35,970
Es... esmu tikai totāla klišeja.

905
00:38:36,670 --> 00:38:37,670
ko?

906
00:38:37,750 --> 00:38:38,670
par ko tu runā?

907
00:38:38,690 --> 00:38:39,150
Vai tu viņu pazīsti?

908
00:38:39,151 --> 00:38:39,810
Pazīsti viņu?

909
00:38:40,150 --> 00:38:40,550
Nē.

910
00:38:40,710 --> 00:38:43,410
Bet vai man bija milzīgs apkaunojošs
simpātijas pret viņu vidusskolā?

911
00:38:43,490 --> 00:38:43,730
Jā.

912
00:38:44,110 --> 00:38:45,130
Es biju neveikla nerd.

913
00:38:45,210 --> 00:38:46,266
Viņš bija kapteinis
futbola komanda.

914
00:38:46,290 --> 00:38:46,810
Redzi, ko es saku?

915
00:38:46,990 --> 00:38:47,990
Totāla klišeja.

916
00:38:48,050 --> 00:38:49,090
Tas ir tik mīļi.

917
00:38:49,450 --> 00:38:49,850
Jauki?

918
00:38:50,010 --> 00:38:50,290
Jā.

919
00:38:50,450 --> 00:38:51,650
Viņš pat nezināja, ka es eksistēju.

920
00:38:51,830 --> 00:38:52,010
Oho.

921
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
Viņš to dara tagad.

922
00:38:54,450 --> 00:38:54,850
Labi.

923
00:38:55,030 --> 00:38:58,110
Es iešu paņemt to kastīti
jamss ar garšvielām, un es tūlīt atgriezīšos.

924
00:38:58,210 --> 00:38:58,550
Labi?

925
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
Labi.

926
00:38:59,790 --> 00:39:00,910
Tas bija neticami neērti.

927
00:39:01,970 --> 00:39:03,610
Es tiešām teiktu
tu esi īsts hits.

928
00:39:03,770 --> 00:39:04,970
Jūsu kūciņas ir gandrīz pazudušas.

929
00:39:09,820 --> 00:39:10,960
Viņš joprojām ir labs puisis.

930
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
Jā.

931
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Diemžēl.

932
00:39:14,160 --> 00:39:18,860
Viņš ir ļoti palīdzējis tīmekļa vietnes izveidē
un... Neviens tev nesaka, kā ar to rīkoties.

933
00:39:19,020 --> 00:39:21,280
Pēc visiem šiem gadiem,
nav noteikumu grāmatas.

934
00:39:22,520 --> 00:39:24,022
Zini, esmu iztērējis
pēdējā laikā daudz laika

935
00:39:24,023 --> 00:39:25,860
runāt ar cilvēkiem par
vecā kopienas zāle.

936
00:39:26,160 --> 00:39:29,020
Cilvēki ar ļoti stingriem uzskatiem
par to, kā to vajadzētu atjaunot.

937
00:39:30,120 --> 00:39:33,158
Bet tā, kā es to redzu, es
tikai jāatzīst

938
00:39:33,159 --> 00:39:35,961
kas tas bija, un izbaudi
par to, kas tas ir tagad.

939
00:39:36,300 --> 00:39:37,700
Nav noteikumu.

940
00:39:37,800 --> 00:39:39,580
Jums vienkārši ir
dari to, kas šķiet pareizi.

941
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
Paldies.

942
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
Labi.

943
00:39:43,540 --> 00:39:45,100
Mums ir palicis ducis kūciņu.

944
00:39:45,760 --> 00:39:46,540
Mēs to varam izdarīt.

945
00:39:46,660 --> 00:39:47,240
Darīsim to.

946
00:39:47,300 --> 00:39:47,620
Kūciņas.

947
00:39:47,700 --> 00:39:48,020
Jā.

948
00:39:48,021 --> 00:39:49,021
Lūk.

949
00:39:57,000 --> 00:39:58,840
Man jāsaka, es esmu
pat iespaidojot sevi.

950
00:39:59,860 --> 00:40:02,680
Nu, mums ir vēl trīs
lai iet, tāpēc izsit sevi.

951
00:40:03,520 --> 00:40:04,800
Jā, zini, kā trūkst?

952
00:40:05,970 --> 00:40:08,080
Neuzdrošinies teikt
šokolādes samts.

953
00:40:08,460 --> 00:40:08,820
Nē.

954
00:40:09,140 --> 00:40:10,256
Nē, es negrasījos to teikt.

955
00:40:10,280 --> 00:40:12,040
Es pat nebiju
tā vispār domājot.

956
00:40:14,480 --> 00:40:16,960
Ak, es nespēju noticēt, ka tā ir
viss notiks rīt.

957
00:40:17,440 --> 00:40:18,640
Man ir slikta dūša.

958
00:40:19,195 --> 00:40:21,216
Un es pat nezinu, ko darīt
pateikt par visu šo franšīzes lietu.

959
00:40:21,240 --> 00:40:22,240
Tas ir liels spiediens.

960
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Vienkārši esi patiess pret sevi.

961
00:40:25,220 --> 00:40:27,760
Un zini, ka to darīsi
ir killer vietne, ko parādīt.

962
00:40:28,180 --> 00:40:30,440
Varbūt ne līdz
2:00, bet tomēr.

963
00:40:31,060 --> 00:40:33,240
Es joprojām nespēju tam noticēt
tie ir no jūsu tālruņa.

964
00:40:33,320 --> 00:40:33,780
Viņi ir skaisti.

965
00:40:33,781 --> 00:40:35,720
Vienkārši pagaidi, kamēr es būšu
pabeidzis to rediģēšanu.

966
00:40:38,900 --> 00:40:39,960
Pagaidi, ko tu dari?

967
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
Nē, beidz.

968
00:40:44,970 --> 00:40:45,970
Redzi?

969
00:40:46,430 --> 00:40:47,430
Skaisti.

970
00:40:48,810 --> 00:40:49,810
Neits.

971
00:40:50,070 --> 00:40:50,470
Labi.

972
00:40:50,670 --> 00:40:51,190
es zinu.

973
00:40:51,290 --> 00:40:52,290
es zinu.

974
00:40:52,630 --> 00:40:53,630
Atpakaļ uz darbu.

975
00:41:23,980 --> 00:41:25,140
Tas ir tas, kas ir jautri, cilvēk.

976
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Redzi?

977
00:41:29,820 --> 00:41:30,480
Labi?

978
00:41:30,481 --> 00:41:31,500
Staigā akrobātiski!

979
00:41:35,860 --> 00:41:36,520
Sāksim.

980
00:41:36,521 --> 00:41:37,620
Es pamodos vienā reizē.

981
00:41:37,621 --> 00:41:38,120
Hei, ir pagājis kāds laiciņš.

982
00:41:38,121 --> 00:41:39,121
Vai tu svīsti.

983
00:41:39,220 --> 00:41:40,220
Nē.

984
00:41:43,340 --> 00:41:44,000
Pagaidi, ko?

985
00:41:44,001 --> 00:41:44,040
Ak.

986
00:41:44,041 --> 00:41:44,940
Es varu aizvērt logu.

987
00:41:44,941 --> 00:41:45,280
Labi, aizveriet to.

988
00:41:45,281 --> 00:41:48,540
Tad es paskatīšos uz tevi.

989
00:41:48,541 --> 00:41:49,541
Nē.

990
00:42:01,590 --> 00:42:03,050
Viņš man neļaus
aizvērt logu?

991
00:42:03,670 --> 00:42:04,990
Vismaz viņš pateiks
es, vai ne?

992
00:42:24,570 --> 00:42:25,730
Zini, ko es domāju?

993
00:42:26,100 --> 00:42:28,120
Tas arī bija veids
viegli piezagties jums.

994
00:42:28,260 --> 00:42:28,800
Labrīt.

995
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
Rīts!

996
00:42:30,140 --> 00:42:31,260
Cik ilgi jūs šeit esat?

997
00:42:31,430 --> 00:42:32,510
Vai tiešām vēlaties zināt?

998
00:42:33,240 --> 00:42:34,560
Oho, man likās, ka esmu agri.

999
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
Šeit smaržo pārsteidzoši.

1000
00:42:36,460 --> 00:42:38,720
Nu es nolēmu taisīt
ducis kļavu sviesta piena.

1001
00:42:38,920 --> 00:42:40,636
Tas ir viņas mīļākais un
viņa saņem daudz no tā.

1002
00:42:40,660 --> 00:42:42,420
Un tad trīs desmiti
no visa pārējā.

1003
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
Vai tu vispār gulēji?

1004
00:42:43,960 --> 00:42:45,160
Ak nē, es varētu gulēt rīt.

1005
00:42:45,295 --> 00:42:48,540
Šodien Kristīne Benuā ierodas uz
kafejnīca un visam jābūt perfektam.

1006
00:42:49,180 --> 00:42:50,340
Es neizskatos noguris, vai ne?

1007
00:42:50,600 --> 00:42:51,600
Tu izskaties lieliski.

1008
00:42:52,060 --> 00:42:53,580
Tātad, ko es varu darīt jūsu labā?

1009
00:42:53,720 --> 00:42:54,060
Ak, jā.

1010
00:42:54,320 --> 00:42:55,860
Hm, vai vari iet
pārbaudīt kēksus?

1011
00:42:56,080 --> 00:42:58,116
Es tikai skatos pāri
biznesa plānu vēl vienu reizi.

1012
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Es esmu par to.

1013
00:43:06,150 --> 00:43:07,150
Ak nē.

1014
00:43:08,190 --> 00:43:08,550
ko?

1015
00:43:08,551 --> 00:43:09,110
Kas par vainu?

1016
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
Tās ir kūciņas.

1017
00:43:10,650 --> 00:43:11,670
Viņi ir nedaudz apdeguši.

1018
00:43:11,671 --> 00:43:12,010
ko?

1019
00:43:12,690 --> 00:43:13,470
Nē, nav sadedzis.

1020
00:43:13,610 --> 00:43:13,970
Kraukšķīga.

1021
00:43:14,030 --> 00:43:14,390
Kraukšķīga.

1022
00:43:14,391 --> 00:43:14,790
Vienkārši kraukšķīgi.

1023
00:43:14,870 --> 00:43:15,870
Tie nevar būt kraukšķīgi.

1024
00:43:16,030 --> 00:43:16,570
Tās ir kūciņas.

1025
00:43:16,910 --> 00:43:17,190
es zinu.

1026
00:43:17,310 --> 00:43:17,810
Es atvainojos.

1027
00:43:17,910 --> 00:43:18,570
Es nezinu, ko teikt.

1028
00:43:18,670 --> 00:43:19,030
Ak nē, nē, nē.

1029
00:43:19,090 --> 00:43:19,630
Es atvainojos.

1030
00:43:19,810 --> 00:43:20,810
Tā ir tā krāsns.

1031
00:43:21,410 --> 00:43:22,950
Man tie ir jāatkārto.

1032
00:43:23,370 --> 00:43:24,270
Vai tos visus atkārtot?

1033
00:43:24,370 --> 00:43:24,690
Kur?

1034
00:43:24,850 --> 00:43:25,210
Kā?

1035
00:43:25,410 --> 00:43:25,890
Mājās.

1036
00:43:25,950 --> 00:43:33,950
Kāda cita izvēle Neita?

1037
00:43:48,481 --> 00:43:48,940
Tas esmu es.

1038
00:43:49,120 --> 00:43:54,160
Es zinu, ka ir agrs, un es ienīstu
jautāt, bet man tiešām ir vajadzīga jūsu palīdzība.

1039
00:43:57,275 --> 00:44:00,560
Labi, mums ir jāsagatavo seši desmiti
kūciņas kafejnīcai un vēl četras priekš

1040
00:44:00,561 --> 00:44:03,120
super svarīgais investors
droši vien jau ir ceļā un es nē

1041
00:44:03,121 --> 00:44:04,416
pat domāju, ka tur ir
pietiekami daudz laika šajā taimeri.

1042
00:44:04,440 --> 00:44:05,440
Labi, beidz.

1043
00:44:05,660 --> 00:44:06,660
Dziļa elpa.

1044
00:44:08,200 --> 00:44:08,880
Mēs saņēmām šo.

1045
00:44:09,130 --> 00:44:10,130
Mums ir daudz vietas.

1046
00:44:13,560 --> 00:44:14,560
Maddy?

1047
00:44:15,200 --> 00:44:16,480
Jā, es tikai kliedzu iekšā.

1048
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
Tikai mazliet.

1049
00:44:23,430 --> 00:44:24,190
Labāk?

1050
00:44:24,430 --> 00:44:25,430
Mm-hmm.

1051
00:44:26,475 --> 00:44:27,475
Mēs saņēmām šo.

1052
00:44:28,010 --> 00:44:29,010
Mēs to varam izdarīt.

1053
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
Tur ir

1054
00:44:50,730 --> 00:44:52,190
nav attāluma starp tiem.

1055
00:44:53,050 --> 00:44:54,770
Mīļā, tu un es.

1056
00:44:54,970 --> 00:44:57,310
Padariet šo lietu pilnīgu.

1057
00:44:58,790 --> 00:45:01,290
Mēs dodamies dreifēt jūrā.

1058
00:45:01,950 --> 00:45:03,530
Atmiņu veidošana.

1059
00:45:04,130 --> 00:45:06,630
Jā, medus vienmēr ir tik salds.

1060
00:45:06,930 --> 00:45:10,430
Tu vienmēr turies pie manis.

1061
00:45:11,350 --> 00:45:14,650
Es lūdzos, lai es netiktu līdzi.

1062
00:45:15,390 --> 00:45:19,450
Es vienmēr turēšos.

1063
00:45:20,250 --> 00:45:23,710
Cerot, ka palaidīsi garām
es, kad esmu prom.

1064
00:45:24,230 --> 00:45:26,990
Tātad tu man nesekosi?

1065
00:45:29,150 --> 00:45:30,850
Sekojiet man.

1066
00:45:32,730 --> 00:45:35,810
Tātad tu man nesekosi?

1067
00:45:36,030 --> 00:45:37,390
Tev bija taisnība.

1068
00:45:37,630 --> 00:45:39,590
Šī telpa ir pilnīgs dzīvības glābējs.

1069
00:45:39,630 --> 00:45:40,630
Paldies.

1070
00:45:40,950 --> 00:45:43,530
Un jūsu franču grauzdiņš
pārslas ir diezgan ideālas.

1071
00:45:43,830 --> 00:45:45,430
Varbūt man vajadzētu
pārdomāt savu profesiju.

1072
00:45:46,520 --> 00:45:48,730
Es joprojām nespēju noticēt
tu esi kardiologs.

1073
00:45:48,850 --> 00:45:49,430
Es domāju, tas ir ārprāts.

1074
00:45:49,870 --> 00:45:53,210
Vai tas būtu vēl trakāk, ja es pastāstītu
tu, ka mana sirds tiešām ir pētniecībā?

1075
00:45:54,395 --> 00:45:56,190
Vai jūs tikko izveidojāt a
tiešām slikts medicīniskais kalambūrs?

1076
00:45:56,670 --> 00:45:58,710
Varbūt, bet man tas patīk.

1077
00:45:59,860 --> 00:46:02,970
Vai zinājāt, ka ir šī mazā pilsētiņa?
Itālijā, kur nevienam nav sirdslēkmes?

1078
00:46:03,470 --> 00:46:04,470
Neviens.

1079
00:46:04,620 --> 00:46:06,370
Tas ir traki, cik daudz
jūs varat mācīties no tā.

1080
00:46:06,430 --> 00:46:09,090
Un vēl trakāk ir domāt, ka ja
šī dotācija iet cauri, tur būs

1081
00:46:09,091 --> 00:46:11,870
būt pilnīgi jaunai pētniecības programmai
lai tādi cilvēki kā es varētu izklaidēties.

1082
00:46:15,150 --> 00:46:15,550
ko?

1083
00:46:16,150 --> 00:46:19,390
Un padomājiet, ka jums ir 18 gadi
meklēja reklāmu.

1084
00:46:21,350 --> 00:46:23,330
Esmu par to diezgan pārliecināts
lieta nokrīt, kad ir pienācis laiks.

1085
00:46:23,610 --> 00:46:26,490
Ak, jā, es vienkārši nevaru riskēt
šodien dedzināšu vairāk kūciņu.

1086
00:46:26,850 --> 00:46:28,250
Gribi, lai es izdaru
kanēļa drupināšana?

1087
00:46:28,410 --> 00:46:30,450
Oho, tu visu atceries
tas kā tas bija vakar.

1088
00:46:30,750 --> 00:46:32,810
Es biju jūsu aizstāvis
pavārs cik gadus?

1089
00:46:33,030 --> 00:46:34,230
Tomēr tas bija sen.

1090
00:46:34,710 --> 00:46:35,870
Dažas lietas, ko nekad neaizmirsti.

1091
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
Es atvainojos, Maddy.

1092
00:46:42,110 --> 00:46:43,110
Par visu.

1093
00:46:46,440 --> 00:46:47,080
Zini ko?

1094
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
Tas ir labi.

1095
00:46:48,280 --> 00:46:49,280
Mums viss kārtībā.

1096
00:46:50,720 --> 00:46:51,720
Vai mēs esam?

1097
00:46:52,220 --> 00:46:52,860
Nu nē.

1098
00:46:52,960 --> 00:46:54,456
Ne, ja paturēsi
šādi novēršot manu uzmanību.

1099
00:46:54,480 --> 00:46:55,840
Man tie jāsaņem
ārā no krāsns.

1100
00:47:03,010 --> 00:47:04,010
Tev bija taisnība.

1101
00:47:04,160 --> 00:47:05,160
Viņi ir diezgan perfekti.

1102
00:47:05,950 --> 00:47:07,150
Tātad, mums tiešām viss ir kārtībā?

1103
00:47:09,640 --> 00:47:10,640
Nu labi.

1104
00:47:10,870 --> 00:47:13,330
Vai tas nozīmē, ka mēs
tagad var būt oficiāli draugi?

1105
00:47:15,150 --> 00:47:16,150
Ak, nāc.

1106
00:47:16,690 --> 00:47:17,470
Tā ir maza pilsētiņa.

1107
00:47:17,530 --> 00:47:19,210
Tev vajadzēs
tik un tā redzēt mani apkārt.

1108
00:47:20,780 --> 00:47:22,270
Labi, laikam mēs
var pamēģināt.

1109
00:47:22,870 --> 00:47:23,870
Vai tiešām?

1110
00:47:23,970 --> 00:47:25,190
Ar vienu nosacījumu.

1111
00:47:26,170 --> 00:47:28,150
Mazāk runāt, vairāk apsarmot.

1112
00:47:28,465 --> 00:47:29,690
Mums jāatgriežas pēc stundas.

1113
00:47:30,310 --> 00:47:31,310
Kur ir mana lāpstiņa?

1114
00:47:31,830 --> 00:47:32,490
Turpat.

1115
00:47:32,550 --> 00:47:33,550
Paķer to.

1116
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
Ak, Neits.

1117
00:47:43,040 --> 00:47:45,440
Atzīšos, biju maziņš
nervozēja, kad viņa tev zvanīja.

1118
00:47:45,940 --> 00:47:47,760
Es vienkārši uztraucos par tevi
pieņemšu savu darbu.

1119
00:47:49,940 --> 00:47:50,260
Neiespējami.

1120
00:47:50,510 --> 00:47:51,910
Bet es tā domāju
gāja diezgan labi.

1121
00:47:52,120 --> 00:47:53,120
Ak, tas nav labi.

1122
00:47:53,920 --> 00:47:54,720
Lūdzu, nesaki to.

1123
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Kas par vainu?

1124
00:47:56,685 --> 00:47:57,885
Es nedomāju par laiku.

1125
00:47:58,080 --> 00:47:59,080
ko tu ar to domā?

1126
00:47:59,355 --> 00:48:00,700
Šeit ir pārāk kluss.

1127
00:48:00,780 --> 00:48:03,160
Neviens nedabū kēksu pulksten 9
pulksten pirmdienas rītā.

1128
00:48:03,280 --> 00:48:04,520
Kāpēc es teicu jā uz 9?

1129
00:48:04,820 --> 00:48:05,600
Viņa ir gudra sieviete.

1130
00:48:05,780 --> 00:48:06,780
Esmu pārliecināts, ka viņa to zina.

1131
00:48:07,060 --> 00:48:08,956
Turklāt nav tā, ka ir
šeit daudz sēdvietu.

1132
00:48:08,980 --> 00:48:10,116
Jūs saņemat tikai vienu šāvienu.

1133
00:48:10,140 --> 00:48:10,700
Es domāju, ka tev ir taisnība.

1134
00:48:11,030 --> 00:48:13,230
Mums ir vajadzīgi silti ķermeņi
šeit, vai arī tas var izskatīties skumji.

1135
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Labi, Neits.

1136
00:48:14,590 --> 00:48:16,190
Vai jūs varat vienkārši palikt
šeit un dzert kafiju?

1137
00:48:16,690 --> 00:48:18,766
Tā ir viena no skaistākajām
tikai viena lekcija nedēļā.

1138
00:48:18,790 --> 00:48:20,030
Man ir daudz laika slaistīties.

1139
00:48:20,325 --> 00:48:22,165
Es piezvanīšu Sārai,
paskaties, vai viņa var nokāpt.

1140
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
Mēs esam tikai divi cilvēki.

1141
00:48:23,780 --> 00:48:25,180
Es nedomāju, ka tā
darīšu daudz.

1142
00:48:25,370 --> 00:48:26,410
Vai jums ir labāka ideja?

1143
00:48:36,590 --> 00:48:37,650
Kurš vēlas bezmaksas kūciņu?

1144
00:48:39,570 --> 00:48:40,570
Lieliski.

1145
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
labi,

1146
00:48:46,130 --> 00:48:47,130
visiem ir vieta.

1147
00:48:48,630 --> 00:48:49,630
Kēkss ir uz manis.

1148
00:49:13,600 --> 00:49:14,600
Sveika, Kristīne.

1149
00:49:14,700 --> 00:49:14,980
Laipni lūdzam.

1150
00:49:15,280 --> 00:49:15,640
Paldies.

1151
00:49:16,080 --> 00:49:17,080
Labi, esi godīgs.

1152
00:49:17,280 --> 00:49:18,720
Vai ir par agru
svaigām pusdienām?

1153
00:49:18,740 --> 00:49:19,740
Kļavu paniņu kēkss?

1154
00:49:20,000 --> 00:49:20,140
Ak!

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,880
Ne, ja tas nāk ar a
ļoti stiprā kafijas puse.

1156
00:49:23,080 --> 00:49:23,740
Nu es esmu par to.

1157
00:49:23,800 --> 00:49:24,996
Es iešu paskatīties apkārt.

1158
00:49:25,020 --> 00:49:26,020
Atvainojiet.

1159
00:49:26,800 --> 00:49:27,840
Prieks tevi redzēt, Meg.

1160
00:49:28,020 --> 00:49:29,020
Prieks tevi arī redzēt.

1161
00:49:34,120 --> 00:49:36,720
Tātad, jūs patiešām mēģināt
visa šī draugu lieta?

1162
00:49:36,940 --> 00:49:39,740
Es tikai... es gribu
kas viņai ir labākais.

1163
00:49:40,080 --> 00:49:41,760
Man nepatīk to teikt, es
kaut kā tev ticu.

1164
00:49:43,440 --> 00:49:44,720
Cik ilgi tu esi pilsētā?

1165
00:49:46,060 --> 00:49:47,060
Atvainojiet, ko?

1166
00:49:47,680 --> 00:49:49,740
Tas ir īslaicīgs
darba apstāšanās, vai ne?

1167
00:49:50,020 --> 00:49:51,020
Jā.

1168
00:49:51,360 --> 00:49:53,280
Jā, man šķiet, ka tā ir.

1169
00:49:53,440 --> 00:49:54,800
Kristīne, lūdzu,
tieši šādā veidā.

1170
00:49:55,100 --> 00:49:56,100
Ļaujiet man jums parādīt.

1171
00:49:56,340 --> 00:49:59,924
Krāsnis un kafijas automāts ir bijuši
patiesi laipns pret mums cauri gadiem, bet.

1172
00:50:00,221 --> 00:50:01,760
viņu dienas ir
noteikti numurēts.

1173
00:50:02,020 --> 00:50:03,580
Ak, jauns aprīkojums.

1174
00:50:03,980 --> 00:50:05,220
Jā, tā ir mūsu pirmā prioritāte.

1175
00:50:09,120 --> 00:50:10,180
Es to nesaprotu.

1176
00:50:11,560 --> 00:50:14,300
Nu labi redzēt, ka tā ir
tik aizņemts, pat no rīta.

1177
00:50:14,540 --> 00:50:19,760
Patiesībā pusdienas un pēc skolas ir mūsu
aizņemtākais laiks, bet šodien bija laba diena.

1178
00:50:22,240 --> 00:50:23,380
Vai vēl kaut kas man būtu jāzina?

1179
00:50:23,680 --> 00:50:25,574
Nu, vietne ir
augšā, vēlu vakar vakarā,

1180
00:50:25,575 --> 00:50:27,220
un man jāsaka, tā
izskatās diezgan pārsteidzoši.

1181
00:50:27,420 --> 00:50:27,720
Lieliski.

1182
00:50:27,860 --> 00:50:29,476
Nu, atsūtiet man saiti
un es to pārbaudīšu.

1183
00:50:29,500 --> 00:50:29,680
Labi.

1184
00:50:30,120 --> 00:50:32,380
Tas viss ir atjaunināts priekšlikumā,
kopā ar cipariem.

1185
00:50:32,700 --> 00:50:35,600
Mans labākais draugs ir interjera dizainere,
tātad mēs būtu labās rokās.

1186
00:50:35,800 --> 00:50:37,580
Un viņas līgavainis ir darbuzņēmējs.

1187
00:50:38,200 --> 00:50:42,480
Tātad, viegli paplašināt
šeit, bet franšīzes ziņā...

1188
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Es atvainojos.

1189
00:50:45,400 --> 00:50:48,280
Vai es varu... vai es varu būt
pilnīgi godīgi pret tevi?

1190
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
Jūs zināt, ka es to novērtēju.

1191
00:50:52,000 --> 00:50:56,556
Ja atnāks īstā vieta
līdzi, kaut kas aizraujošs, piemēram...

1192
00:50:56,736 --> 00:50:59,480
piemēram, es, protams
būt atvērtam franšīzei.

1193
00:50:59,840 --> 00:51:04,160
Bet pagaidām es vienkārši tiešām
vēlas uzlabot oriģinālu.

1194
00:51:04,620 --> 00:51:05,840
Saglabājiet personīgo pieskārienu.

1195
00:51:07,160 --> 00:51:10,340
Tātad, es vienkārši nevaru apsolīt
jūs kaut ko ārpus tā.

1196
00:51:10,700 --> 00:51:12,060
Tikai tad, kad būšu simtprocentīgi.

1197
00:51:23,430 --> 00:51:27,210
Iespējams, tas nav tas, kas man būtu
teica, bet es esmu par lielāku un labāku.

1198
00:51:28,010 --> 00:51:29,710
Šķita, ka viņa patiešām
apbrīno jūsu godīgumu.

1199
00:51:29,711 --> 00:51:32,170
Nu, man šķiet, mēs to darīsim
skaties līdz šīs nedēļas nogalei.

1200
00:51:32,550 --> 00:51:33,870
Hei, mums vajadzētu
svinēt šovakar.

1201
00:51:34,490 --> 00:51:34,850
Šovakar?

1202
00:51:35,150 --> 00:51:35,270
Jā.

1203
00:51:35,950 --> 00:51:37,570
Vai jūs nedomājat, ka tā ir
mazliet priekšlaicīgi?

1204
00:51:37,910 --> 00:51:38,910
Tu to visu izliec.

1205
00:51:38,950 --> 00:51:39,450
Tu smagi strādāji.

1206
00:51:39,510 --> 00:51:40,526
Es domāju, ka tā
kaut ko svinēt.

1207
00:51:40,550 --> 00:51:41,550
Vai ne?

1208
00:51:43,230 --> 00:51:44,430
Ja vien jums nav citu plānu.

1209
00:51:47,210 --> 00:51:47,570
Čau.

1210
00:51:47,571 --> 00:51:48,571
Čau.

1211
00:51:49,110 --> 00:51:50,110
nē.

1212
00:51:50,510 --> 00:51:50,870
Labi.

1213
00:51:51,350 --> 00:51:51,710
Lieliski.

1214
00:51:52,230 --> 00:51:53,510
Piecos nosūtīšu tev mašīnu.

1215
00:51:54,250 --> 00:51:55,250
Izklausās ideāli.

1216
00:52:11,600 --> 00:52:13,600
Jums nebija jānes
es līdz pat Čikāgai.

1217
00:52:13,700 --> 00:52:16,100
Man būtu bijis labi
ar picu vai jebko, tiešām.

1218
00:52:16,220 --> 00:52:17,720
Tie ir svētki, vai ne?

1219
00:52:17,800 --> 00:52:19,000
Kā jūs jūtaties pret austerēm?

1220
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
Atvainojiet.

1221
00:52:21,700 --> 00:52:25,800
Vai mēs varētu sākt ar duci cepšanu
austeres, tunča tartārs un pārējais?

1222
00:52:25,820 --> 00:52:26,820
Mēs joprojām lemjam.

1223
00:52:27,620 --> 00:52:28,620
Paldies.

1224
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
Oho.

1225
00:52:31,740 --> 00:52:32,740
Iedomātā.

1226
00:52:33,000 --> 00:52:36,600
Nu, ja man būtu vairāk laika, es to darītu
ir veikuši rezervācijas La Colonia.

1227
00:52:36,800 --> 00:52:37,040
Nē.

1228
00:52:37,200 --> 00:52:37,660
Nē, nē, nē.

1229
00:52:37,661 --> 00:52:38,661
Šis ir ideāls.

1230
00:52:38,960 --> 00:52:43,180
Es joprojām esmu nepietiekami ģērbusies,
tātad... Tu esi...

1231
00:52:44,280 --> 00:52:45,280
ideāls.

1232
00:52:47,640 --> 00:52:49,260
Edijam, ļoti laba diena.

1233
00:52:49,360 --> 00:52:50,820
Un ļoti daudzsološs sākums.

1234
00:52:51,580 --> 00:52:52,580
Uz risku.

1235
00:52:52,840 --> 00:52:53,840
Uz visu.

1236
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
Īpaši mums.

1237
00:53:01,500 --> 00:53:02,900
Vai es zaudēju prātu?

1238
00:53:03,060 --> 00:53:05,260
Es gribu kaut ko sajust.

1239
00:53:05,340 --> 00:53:05,660
Es to daru.

1240
00:53:05,800 --> 00:53:07,760
Es vienkārši... man arī liekas
mēs tiešām esam atšķirīgi.

1241
00:53:07,940 --> 00:53:10,200
Un, ziniet,
laiks ir nepareizs.

1242
00:53:10,201 --> 00:53:12,660
Es vienkārši... man vajag
koncentrēties uz kafejnīcu.

1243
00:53:13,860 --> 00:53:16,240
Es domāju, ka kafejnīcai nav
kaut kas ar šo saistīts.

1244
00:53:16,440 --> 00:53:16,700
Ak, nē.

1245
00:53:16,701 --> 00:53:18,016
Šim nav nekā
ko darīt ar Neitu.

1246
00:53:18,040 --> 00:53:19,440
Mēs esam tikai draugi.

1247
00:53:20,250 --> 00:53:22,380
Turklāt tas ir cits
neiespējama situācija.

1248
00:53:23,340 --> 00:53:24,940
Tātad, jūs nevēlaties
būt kopā ar viņu?

1249
00:53:26,400 --> 00:53:28,540
Varbūt man vajag pielipt
sākotnējam plānam.

1250
00:53:28,920 --> 00:53:30,340
Visu savu enerģiju koncentrēju darbam.

1251
00:53:30,530 --> 00:53:31,530
Tas izdosies labāk.

1252
00:53:31,560 --> 00:53:32,900
Es vēlos, lai tas būtu tik vienkārši.

1253
00:53:33,980 --> 00:53:34,380
ko?

1254
00:53:34,860 --> 00:53:36,756
Izlemt, kad un kur
gribi iemīlēties?

1255
00:53:36,780 --> 00:53:38,460
Es vairs neiekrītu Neitā.

1256
00:53:38,461 --> 00:53:39,461
es zinu.

1257
00:53:40,540 --> 00:53:43,300
Tas ir tāpēc, ka jūs nekad nekritāt
no mīlestības pret viņu, pirmkārt.

1258
00:53:43,760 --> 00:53:45,720
Es vienkārši nedarīju
saproti to līdz šim.

1259
00:54:08,320 --> 00:54:09,440
Koncentrējies, Madij.

1260
00:54:09,860 --> 00:54:11,840
Vienkārši... tikai koncentrējies.

1261
00:54:14,220 --> 00:54:16,080
Tā tas būs
ideālas kāzas.

1262
00:54:16,220 --> 00:54:17,340
Man ļoti patīk šī norises vieta.

1263
00:54:18,820 --> 00:54:19,820
Ak,

1264
00:54:29,210 --> 00:54:31,170
šis ir vēl labāk
nekā es atceros.

1265
00:54:31,490 --> 00:54:34,430
Jā, jūsu nosūtītās bildes bija
lieliski, bet klātienē tas ir satriecoši.

1266
00:54:36,330 --> 00:54:37,330
Tas bija jauki.

1267
00:54:38,950 --> 00:54:40,270
Joprojām nav ne vārda no Kristīnes?

1268
00:54:40,930 --> 00:54:41,410
Mm-mm.

1269
00:54:41,510 --> 00:54:42,050
Nu, neuztraucieties.

1270
00:54:42,250 --> 00:54:43,250
Vēl ir agrs.

1271
00:54:44,470 --> 00:54:44,870
Tātad?

1272
00:54:44,871 --> 00:54:45,871
Kā tu domā?

1273
00:54:46,250 --> 00:54:47,250
Šī vieta?

1274
00:54:47,810 --> 00:54:48,810
Eh, varētu strādāt.

1275
00:54:48,870 --> 00:54:49,870
Strādāt?

1276
00:54:50,290 --> 00:54:51,290
tu nopietni?

1277
00:54:52,070 --> 00:54:52,950
Šī ir mūsu kāzu diena.

1278
00:54:52,990 --> 00:54:54,550
Tas ir jādara
vairāk nekā tikai darbs.

1279
00:54:55,220 --> 00:54:57,630
Patiesībā es... man vajadzētu
atgriezieties maiznīcā.

1280
00:54:57,990 --> 00:54:58,990
Tu man piezvani?

1281
00:55:01,310 --> 00:55:02,310
Lūks.

1282
00:55:03,130 --> 00:55:04,050
es tevi mīlu.

1283
00:55:04,090 --> 00:55:05,090
Es to daru.

1284
00:55:05,175 --> 00:55:07,370
Tu saki, ka nekas
notiek, bet kaut kas ir.

1285
00:55:07,371 --> 00:55:08,650
Tātad jums tas ir jāizdomā.

1286
00:55:09,430 --> 00:55:11,370
Jo es negribu
vairs tā justies.

1287
00:55:12,110 --> 00:55:13,110
Nē, nekas...

1288
00:55:18,105 --> 00:55:19,640
Viņa teica, ka tā
zvaniet līdz nedēļas nogalei.

1289
00:55:19,840 --> 00:55:20,880
Un ir gandrīz 5:00.

1290
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
Nu ir piektdiena.

1291
00:55:22,960 --> 00:55:24,380
Varbūt viņa ir aizņemta.

1292
00:55:25,315 --> 00:55:26,915
Vai arī viņa gatavojas
atstāj uz nedēļas nogali.

1293
00:55:27,640 --> 00:55:28,640
Es domāju, ka es viņai piezvanīšu.

1294
00:55:30,600 --> 00:55:31,960
Vai tu nedomā
tas ir nedaudz...

1295
00:55:32,700 --> 00:55:33,620
Labi, tas nav spiedošs.

1296
00:55:33,660 --> 00:55:35,420
Tas ir vienkārši pārliecinošs.

1297
00:55:35,600 --> 00:55:36,600
Sveiki.

1298
00:55:36,640 --> 00:55:38,600
Šī ir Madija
Spēcīgi Kristīnai Benuai.

1299
00:55:39,170 --> 00:55:40,100
Hei, es tikko biju
tev piezvanīs.

1300
00:55:40,101 --> 00:55:40,660
Sveiki.

1301
00:55:40,900 --> 00:55:41,980
Man ļoti žēl, ka traucēju jums.

1302
00:55:42,060 --> 00:55:44,216
Es vienkārši... es negribēju palaist garām
jūs pirms nedēļas nogales.

1303
00:55:44,240 --> 00:55:44,780
Ak, nē, nē.

1304
00:55:44,840 --> 00:55:46,400
Es jau esmu atnācis
mājās uz nedēļas nogali.

1305
00:55:46,460 --> 00:55:47,040
Tas ir labi.

1306
00:55:47,380 --> 00:55:48,060
Tu esi noraizējies.

1307
00:55:48,240 --> 00:55:48,760
es saprotu.

1308
00:55:49,110 --> 00:55:51,500
Tāpēc es to izdarīšu tikpat ātri
un pēc iespējas nesāpīgāk.

1309
00:55:51,920 --> 00:55:55,760
Es paskatījos uz tavu
vietne, un man tā patīk.

1310
00:55:56,280 --> 00:55:59,880
Tas ir mākslinieciski un viegli izdarāms
izmantošana, kas man ir bonuss.

1311
00:56:00,100 --> 00:56:04,540
Un tikpat daudz kā manas smadzenes dabiski
vēlas iegūt franšīzi, es domāju, ka jums ir taisnība.

1312
00:56:04,740 --> 00:56:09,240
Mums vajadzētu paaugstināt to, ko jūs jau esat
ir, izvērsties blakus, un, uh...

1313
00:56:10,100 --> 00:56:11,376
Redzēsim, kur mēs
gribu iet no turienes.

1314
00:56:11,400 --> 00:56:11,760
Vai tiešām?

1315
00:56:12,180 --> 00:56:13,460
Liels paldies.

1316
00:56:13,580 --> 00:56:14,580
Laipni lūdzam.

1317
00:56:15,020 --> 00:56:16,020
Uz redzēšanos.

1318
00:56:17,060 --> 00:56:18,100
Nu mēs sapratām.

1319
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
Mēs panācām darījumu!

1320
00:56:20,580 --> 00:56:21,600
Tas ir tik aizraujoši!

1321
00:56:21,840 --> 00:56:22,320
Ak, es zinu!

1322
00:56:22,400 --> 00:56:23,960
Un viņa teica, ka viņa
patika arī vietne.

1323
00:56:24,380 --> 00:56:25,460
Labi, mums jāsvin.

1324
00:56:25,700 --> 00:56:26,480
Kā tu domā?

1325
00:56:26,640 --> 00:56:27,640
Šampanietis pie Horizonta?

1326
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Vai picu pie Lū?

1327
00:56:30,060 --> 00:56:32,600
Vai arī vēlaties pateikties
kādam par palīdzību?

1328
00:56:32,980 --> 00:56:33,340
ko?

1329
00:56:33,480 --> 00:56:34,560
par ko tu runā?

1330
00:56:35,330 --> 00:56:36,592
Viņš bija pirmā persona
tu taču zvanīji

1331
00:56:36,593 --> 00:56:39,101
šie gadi, un viņš
bija tieši tev.

1332
00:56:39,540 --> 00:56:41,202
Es tevi mīlu, Madij, bet
tev nevajag zināt

1333
00:56:41,203 --> 00:56:43,901
kur viss ir
iet, pirms nokļūsi tur.

1334
00:56:46,020 --> 00:56:47,260
Viņš šeit nebūs mūžīgi.

1335
00:57:08,145 --> 00:57:09,920
Mums kā ārstiem ir paveicies.

1336
00:57:10,255 --> 00:57:12,120
Mums ir ģimene, kopiena.

1337
00:57:12,480 --> 00:57:14,820
Mēs jūtamies saistīti ar to, ko darām.

1338
00:57:18,040 --> 00:57:19,460
Bet ne visiem tas ir.

1339
00:57:20,580 --> 00:57:23,180
Ne visiem ir
tas īpašais kāds.

1340
00:57:24,020 --> 00:57:25,820
Vai varbūt viņi to darīja,
un viņi tos pazaudēja.

1341
00:57:27,280 --> 00:57:29,646
Katrā ziņā, kamēr viņi ir
mūsu aprūpē, mūsu pacientiem

1342
00:57:29,647 --> 00:57:32,180
jājūtas kā viņi
daļa no mūsu kopienas.

1343
00:57:33,180 --> 00:57:37,560
Un, ja jūs man jautājat, Indian Lake ir a
diezgan pārsteidzoša kopiena, kuras daļai būt.

1344
00:57:38,560 --> 00:57:39,560
Paldies.

1345
00:57:48,040 --> 00:57:50,040
Tu kļūsti skaista
labi šajā lekcijā.

1346
00:57:50,760 --> 00:57:51,780
Tu saprati, vai ne?

1347
00:57:52,260 --> 00:57:53,020
Vai esat panācis darījumu?

1348
00:57:53,140 --> 00:57:54,140
Jā.

1349
00:57:59,360 --> 00:58:02,080
Čau, tu joprojām
gatavojies šim pārgājienam?

1350
00:58:03,060 --> 00:58:03,460
Jā.

1351
00:58:03,840 --> 00:58:04,240
Jā?

1352
00:58:04,241 --> 00:58:05,680
Simtprocentīgi.

1353
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
Kas ir somā?

1354
00:58:26,940 --> 00:58:27,940
Jūs redzēsiet.

1355
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Labi.

1356
00:58:30,240 --> 00:58:31,380
Neuztraucieties par to.

1357
00:58:46,550 --> 00:58:50,310
Visus šos gadus
vēlāk tas joprojām ir ideāls.

1358
00:58:53,570 --> 00:58:54,690
Tāpēc tas tā ir.

1359
00:58:55,410 --> 00:58:56,410
Vai kas?

1360
00:58:56,570 --> 00:58:57,930
Iedvesma kafejnīcai.

1361
00:58:59,290 --> 00:59:03,140
Es atceros, ka iznācu šeit
pārgājienam ne pārāk ilgi pēc tam

1362
00:59:03,141 --> 00:59:05,811
mēs izšķīrāmies, tāpēc ezers
man joprojām bija nedaudz grūti.

1363
00:59:07,010 --> 00:59:08,770
Tad es nonācu šeit,
un tas mani pārsteidza.

1364
00:59:09,070 --> 00:59:11,530
Šis skats, šī vieta.

1365
00:59:11,810 --> 00:59:12,810
Tas ir skaisti.

1366
00:59:14,210 --> 00:59:15,430
Un tieši tad tas mani skāra.

1367
00:59:16,050 --> 00:59:19,050
Es joprojām varētu sapņot
tepat Indijas ezerā.

1368
00:59:19,270 --> 00:59:20,550
Tātad jūs nolēmāt to darīt?

1369
00:59:21,310 --> 00:59:22,310
Jā.

1370
00:59:22,390 --> 00:59:24,510
Sāku taupīt
augšā nākamajā dienā.

1371
00:59:25,710 --> 00:59:26,810
Cepu no manas virtuves.

1372
00:59:27,530 --> 00:59:28,570
Pārdodu visur, kur vien var.

1373
00:59:31,150 --> 00:59:33,230
Es nedomāju, ka tu varētu
kļūsti vēl pārsteidzošāks.

1374
00:59:33,231 --> 00:59:34,990
Bet tev ir.

1375
00:59:35,610 --> 00:59:36,730
Es par to nezinu.

1376
00:59:36,910 --> 00:59:37,910
Es to daru.

1377
00:59:43,060 --> 00:59:44,340
Tu man sagādāji kūciņu.

1378
00:59:44,560 --> 00:59:45,560
Ne tikai jebkura.

1379
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
Šokolādes samts?

1380
00:59:49,860 --> 00:59:52,020
Šis ir visu laiku labākais paldies.

1381
00:59:56,880 --> 00:59:57,880
Atvainojiet.

1382
01:00:00,060 --> 01:00:01,100
Es tikai...

1383
01:00:02,960 --> 01:00:05,720
Šo pēdējo nedēļu laikā es
negaidīju to visu sajust.

1384
01:00:06,060 --> 01:00:08,240
Bet tur joprojām viss ir kārtībā.

1385
01:00:09,180 --> 01:00:10,180
es zinu.

1386
01:00:10,380 --> 01:00:11,380
Vai jūs darāt?

1387
01:00:12,020 --> 01:00:13,020
Vai tiešām?

1388
01:00:14,220 --> 01:00:16,300
Nu, ja nu šis
ir tikai nostalģija?

1389
01:00:16,420 --> 01:00:17,420
Ko mēs jūtam?

1390
01:00:18,260 --> 01:00:19,260
Tad mēs to uzzināsim.

1391
01:00:21,480 --> 01:00:22,740
Es zinu, ka tas ir daudz jāapstrādā.

1392
01:00:23,760 --> 01:00:25,360
Es tikai gribu tērēt
vairāk laika kopā.

1393
01:00:27,000 --> 01:00:29,620
Es joprojām varu bildēt
novecot kopā ar tevi.

1394
01:00:30,960 --> 01:00:32,800
Tas nekad nav mainījies
pēc visiem šiem gadiem.

1395
01:00:34,420 --> 01:00:37,260
Man vienkārši vajadzēja ierasties
atgriezties šeit, lai beidzot to saprastu.

1396
01:00:40,280 --> 01:00:41,940
Jums ir tikai divi
vairāk darba nedēļu.

1397
01:00:43,980 --> 01:00:45,420
Varbūt es varu palikt...

1398
01:00:47,700 --> 01:00:49,520
Nesaki tā, Uno...
Ne, ja tu to nedomā.

1399
01:00:49,600 --> 01:00:50,776
Šeit ir daži kardiologi.

1400
01:00:50,800 --> 01:00:51,960
Viņi jau to ir pieminējuši.

1401
01:00:52,940 --> 01:00:55,020
Man tikai jāatrod
īstais brīdis, lai to izceltu.

1402
01:00:56,720 --> 01:00:57,720
ko tu saki?

1403
01:00:59,300 --> 01:01:00,360
Vai mēs varam vismaz mēģināt?

1404
01:01:01,580 --> 01:01:02,580
Un redzi?

1405
01:01:09,680 --> 01:01:11,340
Es domāju, ka tas ir a
lielisks virziens.

1406
01:01:12,780 --> 01:01:13,220
Sveiki.

1407
01:01:13,460 --> 01:01:14,460
Sveiks, Stīven.

1408
01:01:15,420 --> 01:01:17,120
Jūs parakstījāt līgumu, vai ne?

1409
01:01:17,645 --> 01:01:18,845
Būvniecība sākas nākamnedēļ.

1410
01:01:19,060 --> 01:01:19,900
Vai varat tam noticēt?

1411
01:01:20,080 --> 01:01:21,080
Tas ir pārsteidzoši.

1412
01:01:21,300 --> 01:01:22,740
Madij, apsveicu.

1413
01:01:23,620 --> 01:01:25,180
Es domāju, ka mums vajadzētu
tagad tiešām svinam.

1414
01:01:25,260 --> 01:01:26,260
Tāpat kā koloniālais?

1415
01:01:26,790 --> 01:01:27,790
Piedod, Aleks.

1416
01:01:28,980 --> 01:01:30,860
Es tikai gribēju nākt
runāt ar jums personīgi.

1417
01:01:32,690 --> 01:01:33,690
Vai vēlaties tikai picu?

1418
01:01:36,500 --> 01:01:37,760
Paskaties, tu esi brīnišķīgs.

1419
01:01:38,740 --> 01:01:41,240
Un tu esi kādu pelnījis
kurš grib to, ko tu gribi.

1420
01:01:41,800 --> 01:01:43,460
Kurš mīl to, ko tu mīli.

1421
01:01:44,260 --> 01:01:46,000
Es vienkārši nedomāju
ka tas esmu es.

1422
01:01:47,420 --> 01:01:48,420
Viss kārtībā.

1423
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
es saprotu.

1424
01:01:50,500 --> 01:01:51,500
Es atvainojos.

1425
01:01:52,620 --> 01:01:55,300
Nu, dažas lietas vienkārši
strādāt labāk nekā citi.

1426
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
vai ne?

1427
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Jā, man šķiet, ka viņi to dara.

1428
01:02:00,140 --> 01:02:03,080
Vai vēl paspēsi ierasties
atkārtota atvēršana, lai kas tas būtu?

1429
01:02:03,180 --> 01:02:04,180
Jā.

1430
01:02:04,300 --> 01:02:05,300
es centīšos.

1431
01:02:05,640 --> 01:02:06,640
Kā tas ir?

1432
01:02:06,760 --> 01:02:07,760
Tas ir labi.

1433
01:02:08,980 --> 01:02:09,980
Uz redzēšanos.

1434
01:02:12,680 --> 01:02:13,080
Sveiki.

1435
01:02:13,200 --> 01:02:13,540
kā tev iet?

1436
01:02:13,880 --> 01:02:14,880
Labi.

1437
01:02:15,440 --> 01:02:15,840
Rīts.

1438
01:02:15,920 --> 01:02:16,060
Laipni lūdzam.

1439
01:02:16,300 --> 01:02:17,740
Vienkārši nododiet to tur.

1440
01:02:19,800 --> 01:02:21,700
Es nespēju noticēt
sienas krīt uz leju.

1441
01:02:21,760 --> 01:02:22,460
Tas viss notiek.

1442
01:02:22,680 --> 01:02:23,680
Tā noteikti ir.

1443
01:02:24,520 --> 01:02:26,540
Es esmu tik priecīgs par jums.

1444
01:02:26,740 --> 01:02:29,740
Nu, lielā atsākšana ir
tev mazliet iznāks.

1445
01:02:29,860 --> 01:02:30,480
Tas izskatīsies pārsteidzoši.

1446
01:02:30,800 --> 01:02:31,920
Es domāju par to.

1447
01:02:32,380 --> 01:02:33,380
Ak.

1448
01:02:34,800 --> 01:02:37,020
Vai jūs domājat, ka es esmu traks
dod viņam vēl vienu iespēju?

1449
01:02:37,855 --> 01:02:39,980
Es domāju, es nezinu, kā
tas paies, bet... Čau.

1450
01:02:40,700 --> 01:02:41,700
Vai tu esi laimīgs?

1451
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
es esmu.

1452
01:02:44,320 --> 01:02:45,420
Tad uzticies tam.

1453
01:02:45,780 --> 01:02:47,280
Nu, man jāsaka
tev tas pats.

1454
01:02:48,890 --> 01:02:50,820
Es domāju, ka ir pienācis laiks
lauzt zemi.

1455
01:02:51,740 --> 01:02:52,740
Vai tas ir pareizais teiciens?

1456
01:02:53,715 --> 01:02:54,940
es nezinu.

1457
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Labi.

1458
01:03:02,560 --> 01:03:03,280
Tas ir pārsteidzoši.

1459
01:03:03,560 --> 01:03:04,840
Šeit pat kafiju nevajag.

1460
01:03:04,841 --> 01:03:06,480
Auksts gaiss vienkārši
pamodina tevi uzreiz.

1461
01:03:07,320 --> 01:03:08,520
Aizmirsu, cik ļoti man tā pietrūka.

1462
01:03:09,060 --> 01:03:10,060
Ak, man vajag kafiju.

1463
01:03:10,540 --> 01:03:11,700
Daudz kafijas.

1464
01:03:13,960 --> 01:03:15,000
Tu šodien izskaties laimīga.

1465
01:03:15,520 --> 01:03:17,216
Mēģinu pateikt, ka nē
citās dienās izskaties laimīga?

1466
01:03:17,240 --> 01:03:17,860
Jūs zināt, ko es domāju.

1467
01:03:18,205 --> 01:03:19,916
Tam visam jābūt tik labi
picu, ko esmu ēdusi.

1468
01:03:19,940 --> 01:03:20,300
Jā.

1469
01:03:20,400 --> 01:03:21,916
Man kaut kā nav
domā, ka tas tā ir.

1470
01:03:21,940 --> 01:03:22,380
Zini ko?

1471
01:03:22,920 --> 01:03:23,460
Tev taisnība.

1472
01:03:23,580 --> 01:03:24,580
Tā nav.

1473
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
Doktors Koldvels.

1474
01:03:26,440 --> 01:03:26,800
Neits.

1475
01:03:26,900 --> 01:03:27,200
Atvainojiet.

1476
01:03:27,300 --> 01:03:29,240
Es cerēju, ka varēšu runāt
tev par kaut ko.

1477
01:03:29,360 --> 01:03:29,840
Tas ir svarīgi.

1478
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
Nu, lielisks laiks.

1479
01:03:31,120 --> 01:03:31,400
Es atvainojos?

1480
01:03:31,580 --> 01:03:33,620
Nu es gribu ar tevi parunāt
par kaut ko arī.

1481
01:03:33,720 --> 01:03:34,820
Dotācija tika nodota.

1482
01:03:34,821 --> 01:03:36,480
Doktoram Lengstonam
pētniecības programma.

1483
01:03:36,720 --> 01:03:38,520
Viņš lūdz tevi
uzreiz Bostonā.

1484
01:03:41,680 --> 01:03:43,240
Tātad viņš šorīt piezvanīja?

1485
01:03:43,640 --> 01:03:47,560
Viņš teica, ka vēlas to vadīt ar mani
vispirms, lai pārliecinātos, ka man viss ir kārtībā.

1486
01:03:48,185 --> 01:03:49,185
Ar manu priekšlaicīgu aiziešanu?

1487
01:03:49,480 --> 01:03:51,752
Vienkārši sagriež savu kursu
nedēļa īsa tā ka

1488
01:03:51,753 --> 01:03:54,120
jūs varat izmantot priekšrocības
par šo lielisko iespēju.

1489
01:03:54,360 --> 01:03:56,520
Now, Phil will give you all
detaļas šopēcpusdien.

1490
01:03:56,700 --> 01:03:57,940
Neits, tu esi to pelnījis.

1491
01:03:58,450 --> 01:04:00,540
Es vienkārši nekad to nedomāju
tas notiktu tik drīz.

1492
01:04:00,850 --> 01:04:01,520
Nu tā ir.

1493
01:04:01,640 --> 01:04:03,720
Un kamēr vien vēlies
to start pretty immediately.

1494
01:04:03,721 --> 01:04:04,721
Kā uzreiz?

1495
01:04:04,930 --> 01:04:05,930
Apmācības sākas pirmdien.

1496
01:04:07,720 --> 01:04:08,720
pirmdiena?

1497
01:04:11,140 --> 01:04:12,140
Vai tev viss kārtībā?

1498
01:04:13,280 --> 01:04:14,280
Es atvainojos.

1499
01:04:14,880 --> 01:04:16,980
Es vienkārši tā neesmu
domāju, ka šodien paies.

1500
01:04:19,020 --> 01:04:19,480
Pagaidiet.

1501
01:04:19,640 --> 01:04:22,760
Jūs teicāt, ka vēlaties ar mani runāt
par kaut ko arī, vai ne?

1502
01:04:24,560 --> 01:04:25,560
Es to darīju.

1503
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
Tātad, kas tas ir?

1504
01:04:37,470 --> 01:04:38,470
Kā tu domā?

1505
01:04:38,710 --> 01:04:40,110
Tu izskaties skaisti.

1506
01:04:40,111 --> 01:04:40,550
Skaisti.

1507
01:04:41,070 --> 01:04:42,070
Par kūciņu.

1508
01:04:42,410 --> 01:04:43,930
Tas varētu būt nedaudz salds.

1509
01:04:45,350 --> 01:04:46,350
Paldies.

1510
01:04:47,150 --> 01:04:48,790
Par to, ka vienmēr esi godīgs pret mani.

1511
01:04:48,890 --> 01:04:49,890
Par visu.

1512
01:05:03,720 --> 01:05:04,240
Sveiki.

1513
01:05:04,520 --> 01:05:05,520
Sveiki.

1514
01:05:08,560 --> 01:05:09,560
Paldies.

1515
01:05:14,500 --> 01:05:15,500
Paldies.

1516
01:05:15,680 --> 01:05:16,380
Paldies.

1517
01:05:16,440 --> 01:05:17,080
Es runāju nopietni.

1518
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Šis ir pirmais hotdogs
Man ir kopš medicīnas skolas.

1519
01:05:20,700 --> 01:05:22,280
Vai tiešām mēs tos ēdām katru vakaru?

1520
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
Varbūt katru otro nakti.

1521
01:05:23,760 --> 01:05:26,656
Es domāju, es biju tik aizņemts, es tikai domāju,
ko es varu satvert desmit sekundēs vai mazāk?

1522
01:05:26,680 --> 01:05:27,040
Šis.

1523
01:05:27,420 --> 01:05:28,740
Jūs vienmēr esat
bijis strādīgs.

1524
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Dažreiz pārāk grūti.

1525
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
Matijs Spēcīgs.

1526
01:05:32,720 --> 01:05:34,340
Kas uz zemes ir
tu te dari?

1527
01:05:34,460 --> 01:05:36,120
Un ar Neitu Barzoni?

1528
01:05:37,000 --> 01:05:38,240
Tu nezināji, ka mēs ieradīsimies.

1529
01:05:38,340 --> 01:05:39,000
Protams, es to darīju.

1530
01:05:39,040 --> 01:05:40,040
Es runāju ar viņu katru dienu.

1531
01:05:41,260 --> 01:05:41,800
Kur ir Lūks?

1532
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
Čau.

1533
01:05:43,760 --> 01:05:44,920
Atvainojiet, es tikko izgāju no darba.

1534
01:05:46,240 --> 01:05:47,240
Vai mēs varam runāt?

1535
01:05:48,360 --> 01:05:49,360
Atvainojiet.

1536
01:05:51,600 --> 01:05:51,960
Labi.

1537
01:05:52,420 --> 01:05:53,300
Tātad, ko jūs vēlaties darīt?

1538
01:05:53,360 --> 01:05:55,376
Jūs vēlaties pagatavot šokolādes banānus
vai arī vēlaties to saglabāt pikantu?

1539
01:05:55,400 --> 01:05:55,480
Jā.

1540
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Sekojiet man.

1541
01:05:57,880 --> 01:05:58,880
Labi.

1542
01:06:00,870 --> 01:06:03,710
Skaties, es zinu, ka tu esi
esmu vīlies par mani, un es to saprotu.

1543
01:06:03,870 --> 01:06:06,570
Bet mani vecāki ir bijuši
kopā vairāk nekā 36 gadus.

1544
01:06:06,970 --> 01:06:08,990
Bet ko tas dara
sakars ar mums?

1545
01:06:09,210 --> 01:06:10,530
Es vienmēr esmu gribējis
kas viņiem bija.

1546
01:06:10,990 --> 01:06:13,310
Bet viņiem bija patiešām
ilgstoša saderināšanās.

1547
01:06:14,210 --> 01:06:17,630
Tātad varbūt zemapziņā
Es gribēju to pašu.

1548
01:06:17,670 --> 01:06:18,670
es nezinu.

1549
01:06:19,650 --> 01:06:20,890
Tagad tam nav nozīmes.

1550
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
Kāpēc?

1551
01:06:23,850 --> 01:06:25,770
Jo es jau esmu
atrada to, kas viņiem ir tevī.

1552
01:06:27,290 --> 01:06:30,510
Tātad, ja mēs rīt apprecēsimies
vai nākamvasar, tas nav svarīgi.

1553
01:06:30,630 --> 01:06:31,630
Mēs to izdomāsim.

1554
01:06:41,280 --> 01:06:45,300
Tagad sauc mani par traku, bet es nekad neesmu
patiesībā pirms tam bija hurmas kēkss.

1555
01:06:45,940 --> 01:06:47,000
Bet es būtu gatavs mēģināt.

1556
01:06:47,440 --> 01:06:49,136
Kamēr neskrien
šoreiz prom no manis.

1557
01:06:49,160 --> 01:06:50,280
Es neesmu bēgusi.

1558
01:06:51,580 --> 01:06:52,580
Labi, varbūt nedaudz.

1559
01:06:53,560 --> 01:06:54,860
Bet vismaz es tevi atcerējos.

1560
01:06:57,220 --> 01:06:58,220
Uz priekšu, Wildcats!

1561
01:06:59,940 --> 01:07:01,540
Pagaidiet, vai mēs devāmies uz
vidusskola kopā?

1562
01:07:02,000 --> 01:07:03,120
Joprojām neskan zvans.

1563
01:07:11,600 --> 01:07:14,600
Trifeles bija labas, bet tas ir grūti
kad jūsu kūciņas ir tik daudz labākas.

1564
01:07:14,700 --> 01:07:15,700
Jūs to tikai sakāt.

1565
01:07:15,980 --> 01:07:16,660
Ko es varu teikt?

1566
01:07:16,740 --> 01:07:17,740
Es esmu fans.

1567
01:07:20,080 --> 01:07:21,080
Vai tas ir paredzēts mums?

1568
01:07:21,840 --> 01:07:22,200
Atvainojiet.

1569
01:07:22,201 --> 01:07:22,900
Es nevarēju pretoties.

1570
01:07:23,220 --> 01:07:25,740
Es vienkārši nesapratu, ka mēs esam
ēdīsim tik daudz mūsu maršrutā.

1571
01:07:25,940 --> 01:07:26,940
Šeit.

1572
01:07:27,280 --> 01:07:28,280
Sēdies.

1573
01:07:29,260 --> 01:07:30,260
Paldies.

1574
01:07:35,290 --> 01:07:38,490
Laikam es vienkārši gribu
pasaki paldies arī tev.

1575
01:07:39,370 --> 01:07:43,390
Šīs pēdējās nedēļas
man ir bijis viss.

1576
01:07:44,050 --> 01:07:46,290
Un es darīšu visu
Es varu to turpināt.

1577
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
Bet?

1578
01:07:54,800 --> 01:07:56,200
Šorīt kaut kas sanāca.

1579
01:07:56,440 --> 01:07:58,016
Man likās, ka tu aizgāji
runāt ar doktoru Koldvelu.

1580
01:07:58,040 --> 01:07:59,040
Es to darīju.

1581
01:08:00,110 --> 01:08:02,186
Un es zinu, ka tas var nebūt
izklausās lieliski, bet atceries

1582
01:08:02,187 --> 01:08:03,620
šī pētniecības programma
Es tev stāstīju par?

1583
01:08:03,680 --> 01:08:03,920
The...

1584
01:08:04,480 --> 01:08:06,880
Milzīgā dotācija, kāda viņi bija
pieteikšanās tikko beidzās.

1585
01:08:08,220 --> 01:08:09,220
Labi.

1586
01:08:09,500 --> 01:08:12,520
Un doktors Lengstons vēlas
lai es būtu daļa no viņa komandas.

1587
01:08:13,560 --> 01:08:14,960
Bet tas nozīmē, ka es
būtu jāaiziet.

1588
01:08:15,260 --> 01:08:16,260
pirmdiena.

1589
01:08:19,260 --> 01:08:19,720
Aiziet?

1590
01:08:19,721 --> 01:08:21,460
Uz... kurp doties?

1591
01:08:22,660 --> 01:08:23,660
Bostona.

1592
01:08:24,140 --> 01:08:25,140
tu nopietni?

1593
01:08:29,040 --> 01:08:30,040
Tātad tu...

1594
01:08:30,580 --> 01:08:32,720
Jūs ieejat, lai runātu par
palikt šeit un...

1595
01:08:33,640 --> 01:08:35,200
Pirmdien iznākt prom?

1596
01:08:35,860 --> 01:08:36,860
Es neteicu jā.

1597
01:08:37,040 --> 01:08:38,380
Bet jūs gatavojaties, vai ne?

1598
01:08:42,320 --> 01:08:43,320
es nezinu.

1599
01:08:46,480 --> 01:08:47,720
Es jūtos tik stulbi.

1600
01:08:48,890 --> 01:08:50,196
Man vajadzēja zināt
tas notiktu.

1601
01:08:50,220 --> 01:08:51,300
par ko tu runā?

1602
01:08:53,550 --> 01:08:56,000
Brīdī, kad es tevi atkal ielaidu,
jūs atradīsit iemeslu aiziet.

1603
01:08:56,710 --> 01:08:57,710
Tā nav taisnība.

1604
01:08:57,960 --> 01:08:58,960
Ak jā?

1605
01:09:00,860 --> 01:09:03,480
Tad kāpēc mēs esam vienādi
vieta, kur bijām pirms desmit gadiem?

1606
01:09:05,220 --> 01:09:06,240
Man jāiet.

1607
01:09:06,600 --> 01:09:07,960
Es neskatījos
par to, Maddy.

1608
01:09:08,060 --> 01:09:09,160
Es nevēlējos doties prom.

1609
01:09:09,300 --> 01:09:10,300
Jūs nekad neesat.

1610
01:09:11,460 --> 01:09:12,540
Es nezinu, ko darīt.

1611
01:09:14,600 --> 01:09:16,240
Šī ir iespēja
mūža garumā.

1612
01:09:20,060 --> 01:09:21,060
Un es neesmu?

1613
01:09:24,010 --> 01:09:25,010
Es tevi mīlu, Maddy.

1614
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
Un es arī tevi mīlu.

1615
01:09:32,120 --> 01:09:33,120
Tieši tāpēc...

1616
01:09:33,650 --> 01:09:35,440
Es gribu, lai tu ko darītu
tev bija paredzēts darīt.

1617
01:09:42,140 --> 01:09:43,500
Es arī tevi mīlu.

1618
01:09:43,501 --> 01:09:45,580
Un es darīšu to pašu... šeit.

1619
01:10:01,470 --> 01:10:02,470
Nu

1620
01:10:07,420 --> 01:10:15,420
Es tevi mīlēju vairāk, nekā jebkad zināju
Bet viss, ko es no jums lūdzu, ir, lai mēs varētu augt

1621
01:10:29,720 --> 01:10:33,360
Labi, es tikai eju
iznākt un pateikt.

1622
01:10:34,240 --> 01:10:36,560
Gaiss nebūs uz pusi
tikpat skaidrs, kurp dodaties.

1623
01:10:36,600 --> 01:10:37,240
Zini ko?

1624
01:10:37,300 --> 01:10:38,300
Tev laikam taisnība.

1625
01:10:38,740 --> 01:10:39,740
Vai esat pārliecināts, ka jums jāiet?

1626
01:10:39,960 --> 01:10:40,960
Tā šķiet.

1627
01:10:42,720 --> 01:10:44,420
Nu, tas ir bijis a
prieks, Dr Barzoni.

1628
01:10:44,930 --> 01:10:46,181
Pat ja tu esi
glābj mūs agri.

1629
01:10:46,205 --> 01:10:47,565
Jums jāsāk
sauc mani Neitu.

1630
01:10:48,020 --> 01:10:49,020
Labi, Neits.

1631
01:10:51,460 --> 01:10:53,900
Nu, jūs zināt, kur atrast
mums, ja jūs kādreiz vēlaties atgriezties.

1632
01:10:58,350 --> 01:10:59,350
Vēl viena lieta.

1633
01:11:00,890 --> 01:11:04,050
Es zinu, ka tu esi kautrīgs, bet tu
vienkārši jau vajadzētu viņu palūgt ārā.

1634
01:11:04,290 --> 01:11:05,290
Kurš, Hloja?

1635
01:11:06,630 --> 01:11:08,190
Jūs nevēlaties
garām kaut ko lielisku.

1636
01:11:09,875 --> 01:11:12,350
Dr Barzoni, kāds
atstāja šo šeit jums.

1637
01:11:12,490 --> 01:11:12,970
Ak, kad?

1638
01:11:13,190 --> 01:11:14,190
Šorīt.

1639
01:11:36,840 --> 01:11:38,380
Jūs paveicāt tik labu darbu.

1640
01:11:38,460 --> 01:11:39,180
Tas izskatās pārsteidzoši.

1641
01:11:39,181 --> 01:11:39,720
Tik labi.

1642
01:11:39,820 --> 01:11:40,500
Tas izrādījās lieliski.

1643
01:11:40,660 --> 01:11:41,140
Ak, tas notika.

1644
01:11:41,200 --> 01:11:41,760
Tā tiešām bija.

1645
01:11:41,980 --> 01:11:42,100
Oho.

1646
01:11:42,220 --> 01:11:43,220
Oho.

1647
01:11:43,580 --> 01:11:46,100
Un es joprojām nespēju tev noticēt
iesildījies ziemas kāzām.

1648
01:11:46,510 --> 01:11:50,500
Atzīšos, tas nav gluži tas, ko es
attēlā, bet tas jūtas diezgan ideāls.

1649
01:11:50,780 --> 01:11:51,780
Pat ar sniegu.

1650
01:11:51,960 --> 01:11:54,240
Hei, vai jūs domājat, ka varētu
rezerves sešas lazdu riekstu cepures iet?

1651
01:11:54,280 --> 01:11:56,290
Nu, mūsu atsākšana
nav līdz rītdienai,

1652
01:11:56,291 --> 01:11:58,140
tāpēc es domāju, ka jums var būt
tik daudz, cik vēlaties.

1653
01:11:58,300 --> 01:12:00,300
Es domāju, ka paliksim pie sešiem.

1654
01:12:00,520 --> 01:12:02,320
Hei, ierakstam,
tie visi nav priekš manis.

1655
01:12:02,780 --> 01:12:03,500
Ak, nē.

1656
01:12:03,660 --> 01:12:04,480
Ko es varu teikt?

1657
01:12:04,540 --> 01:12:05,740
Kāzu plānošana ir saspringta.

1658
01:12:05,840 --> 01:12:06,840
Viņi patiešām palīdz.

1659
01:12:11,840 --> 01:12:12,840
Ak.

1660
01:12:13,020 --> 01:12:14,020
Hm, es atvainojos.

1661
01:12:14,240 --> 01:12:15,240
Arī es.

1662
01:12:15,680 --> 01:12:16,340
Čau, Hloja?

1663
01:12:16,600 --> 01:12:16,960
Hmm?

1664
01:12:17,060 --> 01:12:19,560
Vai varat likt sešus lazdu riekstus
kapučīno, lūdzu?

1665
01:12:19,700 --> 01:12:20,700
Jā.

1666
01:12:25,170 --> 01:12:27,025
Es vienmēr esmu lepojies
sevi uz virsstundām, bet ja

1667
01:12:27,085 --> 01:12:29,120
tu ievēro šīs stundas,
tu varētu man vienkārši klēpīt.

1668
01:12:29,400 --> 01:12:30,720
Tas ir tikai vecs ieradums, es domāju.

1669
01:12:31,100 --> 01:12:32,340
Tātad, vai jūs labi iekārtojaties?

1670
01:12:32,680 --> 01:12:33,680
Es pielāgojos.

1671
01:12:34,020 --> 01:12:35,020
Bet vai tev šeit patīk?

1672
01:12:35,120 --> 01:12:36,320
Tā ir pavisam cita lieta.

1673
01:12:37,080 --> 01:12:38,080
Esmu pārliecināts, ka darīšu.

1674
01:12:38,300 --> 01:12:39,300
Galu galā.

1675
01:12:39,730 --> 01:12:41,848
Nu ar visu darbu
mums ir uz šķīvja, es esmu

1676
01:12:41,849 --> 01:12:43,600
noteikti pat to nedarīsi
ievēro vienā vai otrā veidā.

1677
01:12:44,020 --> 01:12:45,140
Jā, tā ir problēma.

1678
01:12:51,120 --> 01:12:52,180
Vai tev viss kārtībā?

1679
01:12:54,380 --> 01:12:55,560
Neesmu pārliecināts, ka esmu.

1680
01:13:12,390 --> 01:13:13,390
Lūk.

1681
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
Jā.

1682
01:13:21,460 --> 01:13:24,060
Ak, vieta izskatās lieliski.

1683
01:13:24,140 --> 01:13:25,900
Ir gandrīz laiks
oficiāli atsākt.

1684
01:13:26,200 --> 01:13:27,400
Sāksim šo ballīti.

1685
01:13:27,820 --> 01:13:28,820
Jā.

1686
01:13:30,080 --> 01:13:33,080
Ak, es tev nespēju noticēt
pārvērta mani par kūku cilvēku.

1687
01:13:33,660 --> 01:13:34,660
Tas izskatās lieliski.

1688
01:13:35,160 --> 01:13:36,360
Nu, tas viss ir tevis dēļ.

1689
01:13:37,480 --> 01:13:39,300
Nauda nav kas
padarīja šo vietu lielisku.

1690
01:13:39,880 --> 01:13:40,960
Jūs un es abi to zinām.

1691
01:13:41,980 --> 01:13:42,340
Apsveicu.

1692
01:13:42,780 --> 01:13:43,220
Paldies.

1693
01:13:43,320 --> 01:13:44,320
Atvainojiet.

1694
01:13:47,410 --> 01:13:48,100
Jā, protams.

1695
01:13:48,200 --> 01:13:48,480
Tas ir lieliski.

1696
01:13:48,520 --> 01:13:49,520
Kanāls?

1697
01:13:49,760 --> 01:13:50,760
Tie ir garšīgi.

1698
01:13:51,440 --> 01:13:52,680
Ak, atvainojiet.

1699
01:13:52,700 --> 01:13:53,180
Man jāiet gulēt.

1700
01:13:53,500 --> 01:13:54,500
Jūs derēt.

1701
01:13:58,610 --> 01:13:59,630
Esmu ļoti apmierināta.

1702
01:14:05,850 --> 01:14:06,850
Tev taisnība.

1703
01:14:07,710 --> 01:14:09,670
es neatcerējos
tu no vidusskolas.

1704
01:14:10,750 --> 01:14:11,150
Ak.

1705
01:14:11,710 --> 01:14:12,110
Labi.

1706
01:14:12,430 --> 01:14:14,135
Bet es neesmu bijis
spēj beigt domāt

1707
01:14:14,136 --> 01:14:15,850
par tevi kopš
diena, kad es te iegāju.

1708
01:14:16,340 --> 01:14:18,810
Es vienkārši nezināju
kā to pateikt.

1709
01:14:20,870 --> 01:14:21,870
Līdz šim.

1710
01:14:23,210 --> 01:14:27,590
Tātad, es domāju, vai varbūt
vai tu gribētu sākt no jauna?

1711
01:14:30,350 --> 01:14:31,770
No, piemēram, tagad.

1712
01:14:37,270 --> 01:14:38,450
Sveiki, es esmu Hloja.

1713
01:14:40,890 --> 01:14:41,890
Es esmu Čārlijs.

1714
01:14:58,040 --> 01:14:59,180
Tu izskaties skaisti.

1715
01:15:00,840 --> 01:15:02,480
Vieta izskatās pārsteidzoša.

1716
01:15:04,665 --> 01:15:06,120
Es nevaru to izdarīt vēlreiz.

1717
01:15:06,700 --> 01:15:07,700
Es arī nē.

1718
01:15:08,500 --> 01:15:09,500
Tāpēc es esmu šeit.

1719
01:15:10,760 --> 01:15:12,980
Es tev teicu, ka nedarīšu
veikt tālsatiksmes.

1720
01:15:12,981 --> 01:15:13,220
es zinu.

1721
01:15:13,710 --> 01:15:14,710
Tāpēc es esmu šeit.

1722
01:15:15,400 --> 01:15:16,400
Uz labu.

1723
01:15:18,160 --> 01:15:19,360
par ko tu runā?

1724
01:15:19,680 --> 01:15:21,360
Es zinu, ka es to teicu
tas bija sapņu darbs.

1725
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Es kļūdījos.

1726
01:15:23,940 --> 01:15:27,540
Tas neko nenozīmē, ja
dzīve, ko es vēlos, ir šeit ar jums.

1727
01:15:27,920 --> 01:15:28,960
Bet tu tikko sāki.

1728
01:15:29,240 --> 01:15:30,880
Viņiem ir daudz
pārsteidzoši aizstājēji.

1729
01:15:31,640 --> 01:15:33,940
Un manas lekcijas gāja
šeit tiešām labi.

1730
01:15:34,480 --> 01:15:35,480
Tātad...

1731
01:15:36,580 --> 01:15:37,580
Tātad...

1732
01:15:38,440 --> 01:15:40,260
Es... piedāvāju tev darbu?

1733
01:15:41,520 --> 01:15:42,520
Un es pieņēmu.

1734
01:15:43,880 --> 01:15:44,360
Redzi?

1735
01:15:44,361 --> 01:15:46,480
Teicu, ka nedarīsi
tik viegli atbrīvojies no manis.

1736
01:15:47,420 --> 01:15:48,420
Šis...

1737
01:15:48,590 --> 01:15:49,960
Tas ir viss, ko es vēlos.

1738
01:15:50,320 --> 01:15:52,440
Un, ja tu mani iegūsi...

1739
01:15:53,040 --> 01:15:55,980
Es apsolu, ka es iztērēšu pārējo
mana dzīve nodrošina, ka tu to jūti.

1740
01:15:59,260 --> 01:16:00,620
Tas vienmēr biji tu, Menij.

1741
01:16:06,680 --> 01:16:07,900
ko tu dari?

1742
01:16:09,400 --> 01:16:11,440
Es domāju, ka var
ir nevietā šo.

1743
01:16:13,280 --> 01:16:14,280
Padomā tikai.

1744
01:16:15,920 --> 01:16:16,920
Man ir nepieciešams jūsu tehniskais atbalsts.

1745
01:16:18,300 --> 01:16:19,440
Man to vajag.

1746
01:16:19,860 --> 01:16:20,860
Jūs esat sous šefpavārs?

1747
01:16:20,920 --> 01:16:21,920
Tikai šķipsnā.

1748
01:16:27,540 --> 01:16:28,540
ko tu saki?

1749
01:16:30,220 --> 01:16:31,240
Vai mēs varam to izdarīt?

1750
01:16:31,880 --> 01:16:32,880
Viss iekšā?

1751
01:16:35,370 --> 01:16:36,370
Jā.

1752
01:16:37,030 --> 01:16:37,590
Jā.

1753
01:16:37,610 --> 01:16:38,610
Tā vienmēr ir bijusi dāvana.


